Текст и перевод песни Hibari Misora - 串本節

串本節

わたしゃ串本 両浜そだち 色の黒いは ごめんなあれ
アラヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ

ここは串本 向かいは大島 仲をとりもつ 巡航船
アラヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ

潮岬に灯台あれど 恋の闇路は 照らしゃせぬ
アラヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ

ヨイショ ヨイショ...

Chanson de Kushimoto

Je suis née à Kushimoto, sur la côte, ma peau est bronzée, je te prie de m'excuser pour ça.
Alayoi-sho, yoi-sho, yoi-sho, yoi-sho, yoi-sho

Ici, à Kushimoto, en face se trouve l'île d'Ōshima, le bateau de croisière sert de médiateur entre nous.
Alayoi-sho, yoi-sho, yoi-sho, yoi-sho, yoi-sho

Il y a un phare sur le cap de Shionomisaki, mais il n'éclaire pas les ténèbres de mon amour.
Alayoi-sho, yoi-sho, yoi-sho, yoi-sho, yoi-sho

Yoisho, yoisho...