五木の子守唄 - Hibari Misora перевод на немецкий

五木の子守唄

おどま盆ぎり盆ぎり
盆から先ゃおらんど
盆が早よくりゃ 早よ戻る

おどま勧進勧進
あん人たちゃよか衆
よか衆ゃよか帯 よか着物

おどんがうっ死んだちゅうて
誰が泣てくりゅうか
うらの松山蝉がなく

うらの松山蝉がなく
おどま盆ぎり盆ぎり
盆から先ゃおらんど
盆が早よくりゃ 早よ戻る

おどま勧進勧進
あん人たちゃよか衆
よか衆ゃよか帯 よか着物

おどんがうっ死んだちゅうて
誰が泣てくりゅうか
うらの松山蝉がなく

うらの松山蝉がなく

Wiegenlied von Itsuki

Ich bin nur bis Bon hier, nur bis Bon,
nach dem Bon-Fest werde ich nicht mehr hier sein.
Wenn Bon früh kommt, kehre ich früh zurück.

Ich bin nur eine Arme, eine Arme,
jene Leute dort sind die Reichen.
Die Reichen haben feine Gürtel, feine Kimonos.

Selbst wenn ich hier sterben sollte,
wer würde wohl um mich weinen?
Hinterm Haus am Pinienberg weinen nur die Zikaden.

Hinterm Haus am Pinienberg weinen nur die Zikaden.
Ich bin nur bis Bon hier, nur bis Bon,
nach dem Bon-Fest werde ich nicht mehr hier sein.
Wenn Bon früh kommt, kehre ich früh zurück.

Ich bin nur eine Arme, eine Arme,
jene Leute dort sind die Reichen.
Die Reichen haben feine Gürtel, feine Kimonos.

Selbst wenn ich hier sterben sollte,
wer würde wohl um mich weinen?
Hinterm Haus am Pinienberg weinen nur die Zikaden.

Hinterm Haus am Pinienberg weinen nur die Zikaden.