人恋酒 - Hibari Misora перевод на русский

人恋酒

人に教わることもなく
いつかおぼえた 酒の味
生きてくつらさ 心の傷を

酔ってわすれる 裏通り
酒よ 今夜もおまえとさしむかい

人に踏まれて泣きもした
恋にいのちを 賭けもした
忘れたはずの 面影ひとつ
おもいださせる 通り雨
酒よ 今夜もおまえとさしむかい

人が恋しく飲む酒か
夢がほしくて 飲む酒か
沈むも浮くも 人の世ならば
悔いを残さず 歩きたい
酒よ 今夜もおまえとさしむかい

Тоска по любимому, как вино

Никто не учил меня,
Как распробовать вкус вина.
Горечь жизни, сердечную боль

Забываю в хмельном дурманe.
Вино, сегодня вновь мы вместе, лицом к лицу.

Меня топтали, и я плакала,
Жизнь свою на любовь поставила.
Казалось, забытый образ твой,
Вдруг напомнил дождь проливной.
Вино, сегодня вновь мы вместе, лицом к лицу.

Тоскую по любимому - пью вино,
Мечтаю о счастье - пью вино.
Если уж такова людская доля -
Хочу пройти свой путь без сожаления.
Вино, сегодня вновь мы вместе, лицом к лицу.