Текст и перевод песни Hibari Misora - 会津磐梯山

会津磐梯山

エイヤー 会津磐梯山は 宝の山よ
笹に黄金が エーマタ なりさがる

エイヤー 会津磐梯山に振袖着せて
奈良の大仏 婿にとる

おはら庄助さん 何で身上つぶした
朝寝 朝酒 朝湯が大好きで
それで身上 つぶした
ハァ モットモダ モットモダ

エイヤー 縁がありゃこそ見知らぬ人に
一目会津で忘られぬ

エイヤー 北は磐梯 南は湖水
中に浮き立つエーマタ 翁島

Гора Бандай в Айдзу

Эйя! Гора Бандай в Айдзу — гора сокровищ!
Золото сыплется с бамбука, эйя, водопадом!

Эйя! Надену горе Бандай в Айдзу праздничное кимоно
И выдам замуж за Большого Будду из Нары.

Охара Сёдзюке-сан, как же ты промотал свое состояние?
Спать до полудня, пить с утра до ночи, горячие ванны обожал,
Вот так и промотал все.
Ха! Вот именно, вот именно!

Эйя! Если судьба сведет,
То с первого взгляда в Айдзу, тебя уж не забуду.

Эйя! На севере — Бандай, на юге — озеро,
А посредине возвышается, эйя, остров Окама.