別れてもありがとう - Hibari Misora перевод на немецкий

別れてもありがとう

別れても別れても ありがとう
あなたを愛して しみじみと
女のなみだを 知りました

淋しさを淋しさを ありがとう
別れたあなたも 同じよに
ひとりでいるのね 淋しさと

思い出を思い出を ありがとう
心に抱いてる 面影は
あなたの形見に なりました

さよならをさよならを ありがとう
あなたが幸せ 見つけたら
私のなみだも 消えるでしょう

Danke, auch nach der Trennung

Auch nach der Trennung, auch nach der Trennung, danke.
Dich zu lieben, so von Herzen,
lehrte mich die Tränen einer Frau.

Für die Einsamkeit, für die Einsamkeit, danke.
Du, von dem ich getrennt bin, bist sicher auch
allein mit der Einsamkeit.

Für die Erinnerungen, für die Erinnerungen, danke.
Dein Bildnis, das ich im Herzen trage,
ist mein Andenken an dich geworden.

Für das Lebewohl, für das Lebewohl, danke.
Wenn du dein Glück findest,
werden wohl auch meine Tränen verschwinden.