Текст и перевод песни Hibari Misora - 別れてもありがとう

別れてもありがとう

別れても別れても ありがとう
あなたを愛して しみじみと
女のなみだを 知りました

淋しさを淋しさを ありがとう
別れたあなたも 同じよに
ひとりでいるのね 淋しさと

思い出を思い出を ありがとう
心に抱いてる 面影は
あなたの形見に なりました

さよならをさよならを ありがとう
あなたが幸せ 見つけたら
私のなみだも 消えるでしょう

Даже расставшись, спасибо

Даже расставшись, даже расставшись, спасибо тебе.
Любя тебя, я по-настоящему
Поняла, что такое женские слезы.

За одиночество, за одиночество, спасибо тебе.
Ты, расставшись со мной, так же,
Остался один, в одиночестве.

За воспоминания, за воспоминания, спасибо тебе.
Храню в сердце образ твой,
Он стал моей памятью о тебе.

За прощание, за прощание, спасибо тебе.
Если ты найдешь свое счастье,
И мои слезы высохнут.