別れのトロイカ - Hibari Misora перевод на немецкий

別れのトロイカ

君を見送る 吹雪の駅に
走れトロイカ 涙も凍れ
別れた人の 門出の夜に

やさしい言葉の 今一度
急げ 黒馬よ
×××× あー
鈴音 せつない トロイカよ

風は冷たく 夜空は暗く
舞うよ粉雪 唸るよ吹雪
積り積るは 想い出ばかり
白い幻 飛ぶばかり
急げ 黒馬よ
×××× あー
鈴音 せつない トロイカよ

山の乙女の 悲しい恋は
消えてはかない 上りの汽笛
こゝろの中で さよなら言って
凍る涙に 手を振ろう
急げ 黒馬よ
×××× あー
鈴音 せつない トロイカよ

Abschieds-Troika

Am Bahnhof im Schneesturm sehe ich dich gehen
Lauf, Troika, lass auch die Tränen gefrieren
In der Nacht des Aufbruchs dessen, von dem ich mich trennte

Ein freundliches Wort, nur noch ein Mal
Beeil dich, schwarzes Pferd!
×××× Ahhh
Der Klang der Glöckchen, oh schmerzliche Troika

Der Wind ist kalt, der Nachthimmel ist dunkel
Pulverschnee tanzt, der Schneesturm heult
Was sich anhäuft, sind nur Erinnerungen
Nur weiße Illusionen fliegen dahin
Beeil dich, schwarzes Pferd!
×××× Ahhh
Der Klang der Glöckchen, oh schmerzliche Troika

Die traurige Liebe eines Mädchens aus den Bergen
Vergeht flüchtig, der Pfiff des abfahrenden Zuges
In meinem Herzen sage ich Lebewohl
Mit gefrierenden Tränen winke ich
Beeil dich, schwarzes Pferd!
×××× Ahhh
Der Klang der Glöckchen, oh schmerzliche Troika