Текст и перевод песни Hibari Misora - 女の花道

女の花道

女ひとりが 生れた日から
幕があくのね 涙の舞台
夢をみただけ たゞそれだけで
風が邪魔する
雨が降る

惚れているから 冷たい素振り
知ってくれない かなしい貴方
消えて行く行く その足音に
なんど泣いたか
夜明けまで

こんなきびしい 人の世だけど
晴れの出番が かならず来るさ
今日の苦労は 忍んで耐えて
みごと花道
越えてやろ

The Flower Path of a Woman

For a woman, from the day she's born
The curtain rises on a stage of tears
Just for dreaming, just for that
The wind comes to bother
The rain falls

Because I'm in love, I act cold
You don't realize, oh darling
As you fade away, your footsteps fading
How many times have I cried?
Until dawn

In this harsh world, so unforgiving
But the time will come for me to shine
Today's troubles, I'll endure them all
And walk this path with grace
Overcoming every obstacle