Hibari Misora - 島原の子守唄 - перевод текста песни на немецкий

島原の子守唄 - Hibari Misoraперевод на немецкий




島原の子守唄
Shimabara Wiegenlied
ひかりしにゃるか
Scheint ein Licht?
はまくさしろよ
Am Strand von Hamakusa, die Burg?
せんのふなのおきざりに
Von tausend Schiffen zurückgelassen?
おどみゃ 島原の おどみゃ 島原の
Ich komm' aus Shimabara, ich komm' aus Shimabara
梨の木 育ちよ
Unter dem Birnbaum bin ich aufgewachsen.
何の梨やら
Was für eine Birne wohl?
色気なしばよ しょうかいな
Ganz ohne Anmut, ach, ist es nicht so?
オロロンバイ
Ororonbai
しろは落ちたよ
Die Burg ist gefallen.
はまくさなったのよ
Nur Strandgras blieb übrig.
赤い夕日は血の涙
Die rote Abendsonne sind Tränen aus Blut.
おどみゃ じゅうろくで おどみゃ じゅうろくで
Ich bin erst sechzehn, ich bin erst sechzehn
はや散る花かよ
Bin ich eine Blume, die früh schon verblüht?
恋のつぼみも 咲かぬうちにを
Noch bevor die Knospe der Liebe sich öffnet.
しょうかいな
Ist es nicht so?
オロロンバイ
Ororonbai






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.