島原の子守唄 - Hibari Misora перевод на французский

島原の子守唄

ひかりしにゃるか
はまくさしろよ
せんのふなのおきざりに

おどみゃ 島原の おどみゃ 島原の
梨の木 育ちよ
何の梨やら
色気なしばよ しょうかいな
オロロンバイ

しろは落ちたよ
はまくさなったのよ
赤い夕日は血の涙

おどみゃ じゅうろくで おどみゃ じゅうろくで
はや散る花かよ
恋のつぼみも 咲かぬうちにを
しょうかいな
オロロンバイ

Berceuse de Shimabara

qu'y a-t-il, hikarishinyaru?
va te faire foutre, mec.
Dans l'Okizari de Sen pas de Fête

Odomya shimabara de l'odomya shimabara de l'odomya shimabara de l'odomya shimabara de l'odomya shimabara de l'odomya shimabara de l'odomya shimabara de l'odomya shimabara de l'odomya shimabara
cultivez un poirier.
quel genre de poire?
je ne veux pas être sexy, n'est-ce pas?
Olorombaï

shiro est tombé.
c'est un gâchis. c'est un gâchis.
Coucher de soleil rouge larmes de sang

À Odomyajurokuide À Odomyajurokuide
les fleurs tombent.
Avant que les bourgeons de l'amour ne fleurissent
je ne sais pas.
Olorombaï