Текст и перевод песни Hibari Misora - 歩いて帰ろう

歩いて帰ろう

見上げれば星
ビルに切り取られた 夜空にも
微かでも好き
結ばれ 紡がれる 小さな光
好いことは 未来の優しさに
悲しみは 風に手放して・・・
今日もまた 歩いて帰ろう
逢いたい人に 逢える場所まで
あの歌と 歩いて帰ろう
青空に 微笑ために
ゆっくりと 夢を見るの
誰が正しい?
そんなこと誰にも わからない
私だってそう
気付かず 傷つける こともあるでしょう
擦り傷は 頑張ってる証
カサブタは 乗り越えたしるし・・・
遠回り 歩いて帰ろう
自分を探し たどり着いたの
あの歌と 歩いて帰ろう
戸惑いに 揺れる誰かに
聴かせたい 明日きっと
遠回り 歩いて帰ろう
自分を探し たどり着いたの
あの歌と 歩いて帰ろう
戸惑いに 揺れる誰かに
聴かせたい 明日きっと
今日もまた 歩いて帰ろう
逢いたい人に 逢える場所まで
あの歌と 歩いて帰ろう
青空に 微笑ために
ゆっくりと 夢を見るの

Идём домой пешком

Взгляну наверх – на звезды,
Даже на ночном небе, разрезанном зданиями,
Они все равно прекрасны.
Соединяясь, сплетаются в маленькие огоньки.
Хорошие события – это нежность будущего,
А печали – отпусти на ветер...
И сегодня я снова иду домой пешком,
Туда, где встречусь с тем, кого жду.
Иду домой пешком с этой песней,
Чтобы улыбнуться голубому небу.
Медленно вижу сны.
Кто прав?
Никто не знает ответа.
И я тоже,
Не замечая, могу ранить.
Царапины – доказательство моих усилий,
А корочки – знак того, что я преодолела трудности...
Окольными путями иду домой пешком,
Ищу себя и нахожу.
Иду домой пешком с этой песней,
Чтобы дать услышать её тому, кто колеблется,
Завтра обязательно наступит.
Окольными путями иду домой пешком,
Ищу себя и нахожу.
Иду домой пешком с этой песней,
Чтобы дать услышать её тому, кто колеблется,
Завтра обязательно наступит.
И сегодня я снова иду домой пешком,
Туда, где встречусь с тем, кого жду.
Иду домой пешком с этой песней,
Чтобы улыбнуться голубому небу.
Медленно вижу сны.