Текст и перевод песни Hibari Misora - 残侠子守唄
今日日(きょうび)「寄らば大樹の蔭」とかいう言葉が
Сегодня
слово
" Yorababa
daiki
no
shady
"используется
в
названии"
Yorababa
Daiki
no
shady".
巾をきかせているようでございます。
Кажется,
это
создает
ширину.
楽をしようとする心が
разум,
который
пытается
все
облегчить.
人間をだめにするのじゃないでしょうか。
Я
думаю,
это
погубит
людей.
北の風吹きゃ
北をむき
дует
северный
ветер.
西の風吹きゃ
西をむく
если
ветер
подует
с
запада,
я
поверну
на
Запад.
男の意地は
どこにある
где
мужская
скупость?
浮いた世間に
媚をうる
Льстить
парящему
миру.
めだかみたいな
奴ばかり
они
все
как
медака.
時の流れとでもいうのでしょうか。
Это
течение
времени?
自分さえよければという手合いが多すぎます。
Есть
слишком
много
трюков,
которые
вы
можете
сделать,
если
Вы
хороши.
まっとうに生きようとすればするほど、
чем
больше
мы
пытаемся
жить,
тем
лучше.
住みにくい世の中に
В
мире,
где
трудно
жить.
なったものでございます。
Мы
не
несем
ответственности
за
любые
убытки
или
ущерб,
вызванные
использованием
данного
веб-сайта.
声の大きい
奴だけが
только
самые
громкие.
勝って得する
世の中さ
это
мир,
где
ты
побеждаешь
и
получаешь.
男の道は
暗すぎる
Путь
человека
слишком
темен.
どちら向いても
闇ばかり
в
любом
случае,
это
просто
темнота.
どこに実のなる
花がある
где
цветы,
которые
приносят
плоды?
すっかり狂ってしまった
я
совершенно
спятил.
と、申しましても、
мне
жаль
это
говорить.
夜毎
酒に溺れる私も、
я
тоже
тону
в
ночной
выпивке.
決して、まともな人間じゃございません。
Ты
никогда
не
был
порядочным
человеком.
すねに傷もつ
このおれにゃ
у
меня
шрам
на
голени.
まぶしすぎます
お日様が
слишком
ярко.
男の酒の
ほろ苦さ
Горько-сладкий
вкус
мужского
саке.
明日はどの色
咲こうとも
завтра,
независимо
от
того,
какой
цвет
расцветет.
おれは生きたい
おれの道
я
хочу
жить
по-своему.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: たか たかし, 弦 哲也, たか たかし, 弦 哲也
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.