Текст и перевод песни Hibari Misora - 河童ブギウギ

河童ブギウギ

カッパおどりは ブギウギ
陽気に たのしく
水玉とばして おどれよ
どんととびこめ うき上れ
しぶきは パチャ パチャ
パチャ パチャ (キャーッ)
カッパ・ブギウギ (キャーッ)
さあ カッパは若いよ
カッパ・ブギウギ (ギャーッ)

カッパおどりは ブギウギ
月夜の 水ぎわ
青い顔して いるけど
はしゃぐときには はしゃぐよ
足音 パチャ パチャ
パチャ パチャ (キャーッ)
カッパ・ブギウギ (キャーッ)
さあ 夜通しおどれよ
カッパ・ブギウギ (ギャーッ)

カッパおどりは ブギウギ
やなぎの 小枝で
拍子をそろえて おどれよ
さあさワになれ まるくなれ
水音 パチャ パチャ
パチャ パチャ (キャーッ)
カッパ・ブギウギ (キャーッ)
さあ リズムがはずむよ
カッパ・ブギウギ (ギャーッ)

カッパおどりは ブギウギ
もうすぐ 夜明けだ
夜明けは禁もつ ごめんだ
うんとおどって 逃げ出そう
元気に パチャ パチャ
パチャパチャ (キャーッ)
カッパ・ブギウギ (キャーッ)
さあ カッパの夜明けだ
カッパ・ブギウギ (ギャーッ)

Kappa Boogie Woogie

La danse du kappa, c'est du boogie woogie
Avec entrain et plaisir
Projette des gouttes d'eau et danse
Plonge-toi dedans et flotte
Des éclaboussures, plic ploc
Plic ploc (Aïe)
Kappa boogie woogie (Aïe)
Allez, le kappa est jeune
Kappa boogie woogie (Aïe)

La danse du kappa, c'est du boogie woogie
Au bord de l'eau, sous la lune
Avec un visage bleu
Mais quand il est gai, il est gai
Le bruit de ses pas, plic ploc
Plic ploc (Aïe)
Kappa boogie woogie (Aïe)
Allez, danse toute la nuit
Kappa boogie woogie (Aïe)

La danse du kappa, c'est du boogie woogie
Avec une brindille de saule
Rythme les pas et danse
Allez, mets-toi en rond, deviens rond
Le bruit de l'eau, plic ploc
Plic ploc (Aïe)
Kappa boogie woogie (Aïe)
Allez, le rythme est enjoué
Kappa boogie woogie (Aïe)

La danse du kappa, c'est du boogie woogie
L'aube approche
L'aube, c'est interdit, pardon
Danse bien et fuis
Avec énergie, plic ploc
Plic ploc (Aïe)
Kappa boogie woogie (Aïe)
Allez, c'est l'aube du kappa
Kappa boogie woogie (Aïe)