Текст и перевод песни Hibari Misora - 浜っ子マドロス

船の汽笛を 子守の唄に
聞いて育った 鴎だよ
まるで散歩に 出かけるように
笑って錨を 巻いた人
でもさ 人情もろくてよ
そこが浜っ子 マドロスなのさ

赤いつぼみの 夾竹桃を
胸のジャンパーに 挿してたよ
まるでセンチな 乙女のように
優しい心の あるお人
でもさ しんは強くてよ
そこが浜っ子 いいとこなのさ

辛い別れの メリケン波止場
シュンと胡弓も 泣いてたよ
まるで明日にも すぐ帰るよに
あっさり手を振り 消えた人
でもさ 男らしくてよ
そこが浜っ子 マドロスなのさ

Корабельный свисток под песню няни.
он чайка, которая выросла и слушает.
это как выйти на прогулку.
Человек, который бросил якорь с улыбкой.
но ты слаб.
это хамако мадрос.

олефины красного бутона
я положил его в свой нагрудный джемпер.
как сантиметровая Дева.
Люди с добрым сердцем.
но ты сильная.
это хорошее место хамако.

Болезненное прощание с причалом Мерикен.
Шун и кокю тоже плакали.
такое ощущение, что завтра я еду домой.
кто-то пожал ему руку и исчез.
но он мужчина.
это хамако мадрос.