白いランチで十四ノット - Hibari Misora перевод на немецкий

白いランチで十四ノット

若い笑顔に 潮風うけて
港の鴎よ 「今日は」
白いランチで 十四ノット
海に咲くのは しぶきの花よ
ちょいとイカスぜ マドロス娘

波の青さに こころが弾む
仲良し鴎よ 唄おうぜ
海で暮せば 男のような
夢を持ってる 楽しい夢を
ちょいとイカスぜ マドロス娘

海のことなら 何でもみんな
私と鴎は 知っている
好きなあの人 ランチに乗せて
飛ばしたいなア 十四ノット
ちょいとイカスぜ マドロス娘

Mit dem weißen Boot bei vierzehn Knoten

Ein junges Lächeln, vom Seewind geküsst
Ihr Möwen am Hafen, „Hallo!“
Mit dem weißen Boot, vierzehn Knoten
Was auf dem Meer blüht, sind die Gischtblumen
Ein pfiffiges Seemannsmädchen

Beim Blau der Wellen hüpft mein Herz
Ihr lieben Möwen, lasst uns singen!
Weil ich am Meer lebe, träume ich wie ein Mann
Ich habe Träume, fröhliche Träume
Ein pfiffiges Seemannsmädchen

Wenn es um das Meer geht, alles,
wissen ich und die Möwen
Den Mann, den ich mag, mit ins Boot nehmen
und mit vierzehn Knoten davonrasen, das wär's!
Ein pfiffiges Seemannsmädchen