Текст и перевод песни Hibari Misora - 私は街の子

私は街の子

わたしは街の子 巷の子
窓に灯が ともる頃
いつもの道を 歩きます
赤い小粒の 芥子の花
あの街角で ひらきます

わたしは街の子 巷の子
なんで灯が 恋しやら
いつもの歌を 歌います
柳落葉が ひらひらと
赤いリボンに つもります

わたしは街の子 巷の子
ついた灯が また消えりゃ
いつもの人に 出逢います
今は恋しい 母様に
うしろ姿も そっくりな

I am a child of the city

I am a child of the city and of the streets
When the lights come on in the windows
I walk my usual path
Tiny red mustard flowers
Bloom on that street corner

I am a child of the city and of the streets
Why do I long for the lights?
I sing my usual song
Willow leaves fall softly
And gather on my red ribbon

I am a child of the city and of the streets
When the lights come on and then go out again,
I meet my usual person
Now I miss my mother
Whose back also looks just like that