Текст и перевод песни Hibari Misora - 素適なランデブー

素適なランデブー

私の好きな あの人が
昼の休みに 言いました
いつもの所 いつもの様に
あなたの来るのを 待っている
ランランランラン ランデブー
ランランランラン ランデブー
若い心 弾む今宵 囁くは

アイアイアイアイ アイラブユー
ユーユーユーユー ユーラブミー
若い命 燃やす今宵
ランラン ランデブー

そぼ降る雨の たそがれは
静かな路地の 喫茶店
甘いレモンの 香りの様な
とても素敵な 夜でした
ランランランラン ランデブー
ランランランラン ランデブー
若い心 弾む今宵 囁くは
アイアイアイアイ アイラブユー
ユーユーユーユー ユーラブミー
若い命 燃やす今宵
ランラン ランデブー

貴方の好きな あの人が
昼の休みに ささやいた
いつもの所 いつもの様に
あなたの来るのを 待っている
ランランランラン ランデブー
ランランランラン ランデブー
若い心 弾む今宵 囁くは
アイアイアイアイ アイラブユー
ユーユーユーユー ユーラブミー
若い命 燃やす今宵
ランラン ランデブー

A Pleasant Rendezvous

The one I love
Said to me during our lunch break,
At our usual place, like always,
I'm waiting for you to come
La-la-la-la Rendezvous
La-la-la-la Rendezvous
My young heart is beating tonight, it whispers

I-I-I-I I love you
You-you-you-you You love me
My young life is burning brightly tonight,
La-la rendezvous

The gentle twilight rain falls,
In a quiet alleyway, a cafe
With the sweet fragrance of lemons,
It was such a lovely evening
La-la-la-la Rendezvous
La-la-la-la Rendezvous
My young heart is beating tonight, it whispers
I-I-I-I I love you
You-you-you-you You love me
My young life is burning brightly tonight,
La-la rendezvous

The one you love
Whispered during our lunch break,
At our usual place, like always,
I'm waiting for you to come
La-la-la-la Rendezvous
La-la-la-la Rendezvous
My young heart is beating tonight, it whispers
I-I-I-I I love you
You-you-you-you You love me
My young life is burning brightly tonight,
La-la rendezvous