赤い靴 - Hibari Misora перевод на английский

赤い靴

足の下 頭の上
世界はもう 回ってる
片耳の道化師よ

今日もまた笑わせて

夢の花 咲いた咲いた
続きを教えて ほら

手を引いて連れてってよ
おいていかないで
私に見えるように
かかとを鳴らして踊ってよ

いつまでも踏めない影
みんなどうして笑ってるの
-お祭りは終わったの
今度また遊んでね

夢の中 おかしいな
もう気づいているのに

ここから動けない
この夜の終わりに
脱げない赤い靴
踊っているのは私だけ

夢の中 おかしいな
みんなどこへ行ったの ねぇ

手を引いて連れてってよ
おいていかないで
脱げない赤い靴
痛いよ 苦しいよ

ここから動けない
この夜の終わりに
脱げない赤い靴
踊っているのは私だけ

Little Red Shoes

Under my feet, above my head
The world is already turning
My one-eared jester

Make me laugh again today

The dream flower has bloomed
Tell me what happens next

Take my hand and lead me
Don't leave me behind
Show me what to see
Click your heels and dance for me

Shadows I can't escape
Why is everyone laughing?
-The festival is over
Let's play again sometime

In my dream seems funny
I know it now

I can't move
This night is ending
Can't take off my little red shoes
Only I'm dancing

In my dream seems funny
Where did everyone go, hey?

Take my hand and lead me
Don't leave me behind
Can't take off my little red shoes
It hurts It's painful

I can't move
This night is ending
Can't take off my little red shoes
Only I'm dancing