赤い靴 - Hibari Misora перевод на русский

赤い靴

足の下 頭の上
世界はもう 回ってる
片耳の道化師よ

今日もまた笑わせて

夢の花 咲いた咲いた
続きを教えて ほら

手を引いて連れてってよ
おいていかないで
私に見えるように
かかとを鳴らして踊ってよ

いつまでも踏めない影
みんなどうして笑ってるの
-お祭りは終わったの
今度また遊んでね

夢の中 おかしいな
もう気づいているのに

ここから動けない
この夜の終わりに
脱げない赤い靴
踊っているのは私だけ

夢の中 おかしいな
みんなどこへ行ったの ねぇ

手を引いて連れてってよ
おいていかないで
脱げない赤い靴
痛いよ 苦しいよ

ここから動けない
この夜の終わりに
脱げない赤い靴
踊っているのは私だけ

Красные туфельки

Под ногами, над головой
Мир уже вращается
Одноухий клоун,

Снова смешишь меня сегодня.

Цветок мечты расцвел, расцвел,
Расскажи, что было дальше, ну же.

Возьми меня за руку и веди,
Не оставляй меня одну,
Чтобы я могла видеть,
Стучи каблучками и танцуй.

Тень, которую никак не затоптать,
Почему все смеются?
— Праздник закончился?
Давай поиграем еще когда-нибудь.

Во сне, как странно,
Я уже все понимаю.

Я не могу двигаться,
В конце этой ночи
Не могу снять красные туфельки,
Танцую только я одна.

Во сне, как странно,
Куда все ушли, скажи?

Возьми меня за руку и веди,
Не оставляй меня одну,
Не могу снять красные туфельки,
Больно, тяжело.

Я не могу двигаться,
В конце этой ночи
Не могу снять красные туфельки,
Танцую только я одна.