遊侠街道 - Hibari Misora перевод на английский

遊侠街道

敷居三寸 男が跨ぎゃ
そとは白刃の くらやみ街道
喰ってやろうか
喰われてやろうか
勝負
勝負勝負の 火花のこの世

花はくれない 柳はみどり
どうせ咲いても 短い生命(いのち)
勝つは生き甲斐 勝て勝て明日も
花も
花も嵐も どんと踏み越えて

胸をたたいて ゆくぞときめて
仰ぐ夜空は 十六夜(いざよい)月夜
女房可愛や 門出の祝い
にっこり
にっこり抱えた こも冠り

Street Knight

Stepping across a three-inch threshold,
Outside is a pitch-black street of swords.
Shall I devour you,
Or shall you devour me?
Fate,
A world of fire and sparks where luck plays a hand.

Flowers crimson, willows green,
No matter what, their lives are fleeting.
Triumph is the meaning of life, win repeatedly, and tomorrow,
Flowers,
And storms, I'll boldly conquer.

With a resounding beat of my chest, I've decided to embark on this journey,
I gaze up at the night sky illuminated by a crescent moon.
My beloved wife, here's a gift for your send-off,
A smile,
A warm smile and a straw hat in hand,