遠い冬 - Hibari Misora перевод на немецкий

遠い冬

粉雪が 舞い散る夜は
ピリカ

赤々と ペチカが燃えた
ピリカ

読みさしの 本を落して
あのひとは いつか眠って
ピリカ ピリカ...

あの唄を しずかにうたう
ピリカ

しあわせが 私にあった
ピリカ

北風が 扉をたたく
ピリカ

あのひとの ノックのように
ピリカ

別れたと まだ思えない
向かいあう 揺り椅子二つ
ピリカ ピリカ...

誰も もう聞いてくれない
ピリカ

あの唄を 私はうたう
ピリカ

いまはいまは
長い冬です ピリカ

Ferner Winter

In Nächten, wenn Pulverschnee tanzt und fällt,
Pirika

Brannte der Petschka-Ofen rot,
Pirika

Ließ er das halb gelesene Buch fallen,
Und schlief irgendwann ein,
Pirika Pirika...

Leise sang ich jenes Lied,
Pirika

Da war Glückseligkeit in mir,
Pirika

Der Nordwind klopft an die Tür,
Pirika

So wie sein Klopfen einst,
Pirika

Ich kann noch nicht glauben, dass wir getrennt sind,
Zwei Schaukelstühle, einander gegenüber,
Pirika Pirika...

Niemand hört mir mehr zu,
Pirika

Ich singe jenes Lied,
Pirika

Jetzt, ach jetzt,
Ist es ein langer Winter, Pirika