長崎の蝶々さん - Hibari Misora перевод на немецкий

長崎の蝶々さん

肥前長崎 港町
異人屋敷の たそがれは
何故かさびしい 振袖人形
恋の絵日傘 くるくると
蝶々さん 蝶々さん
桜の花が 咲く頃に
お船がかえって 来ると言う
花のロマンス
長崎 長崎 長崎 港町

風は南の 夢の町
晴れた天主(クルス)の 丘の上
背伸びして見る はるかな海よ
三本 マストは 未だ見えぬ
蝶々さん 蝶々さん
花は咲いても 開いても
恋しお方に 逢うまでは
花のロマンス
長崎 長崎 長崎 夢の町

鐘がなるなる 恋の町
広い屋敷に たゞ一つ
君が形見の アメリカ人形
碧い瞳の なつかしさ
蝶々さん 蝶々さん
長いまつげも うっとりと
今日もあなたの 夢を見る
花のロマンス
長崎 長崎 長崎 恋の町

Madame Butterfly von Nagasaki

Hizen Nagasaki, Hafenstadt
Im Zwielicht der Fremdenresidenz
Ist irgendwie einsam die Furisode-Puppe
Ein bemalter Liebessonnenschirm, sich drehend und drehend
Madame Butterfly, Madame Butterfly
Wenn die Kirschblüten blühen
Sagt man, dein Schiff kehrt zurück
Blumenromanze
Nagasaki, Nagasaki, Nagasaki, Hafenstadt

Der Wind weht aus Süden, Stadt der Träume
Auf dem Hügel der sonnigen Kirche (Cruz)
Ich strecke mich, um das ferne Meer zu sehen
Die drei Masten sind noch nicht zu sehen
Madame Butterfly, Madame Butterfly
Auch wenn die Blumen blühen und sich öffnen
Bis ich meinen Geliebten treffe
Blumenromanze
Nagasaki, Nagasaki, Nagasaki, Stadt der Träume

Die Glocken läuten und läuten, Stadt der Liebe
Im weiten Anwesen, nur eines
Dein Andenken, die amerikanische Puppe
Die Nostalgie ihrer blauen Augen
Madame Butterfly, Madame Butterfly
Auch die langen Wimpern, verzückt
Auch heute träume ich von dir
Blumenromanze
Nagasaki, Nagasaki, Nagasaki, Stadt der Liebe