Текст и перевод песни Hibari Misora - 霧の別れ

霧の別れ

(女)二人で夢を 探していたのに
(女)いつの間にやら 何処かへ行った
(男)どちらが悪い わけではないが
(男)めぐり逢うのが 遅すぎただけ
(女)みれんを残して 霧が流れる
(男)みれんを残して 別れを濡らす
(女)それでもあなた
(男)それでもおまえ
(男女)二人出会えて 出会えてよかった

(女)わたしにすれば あなたが命よ
(女)思いめぐらす 焔が燃える
(男)泣き顔なんて およしよこれで
(男)そうさ似合うぜ まばゆい笑顔
(女)こころを残して 時間が流れる
(男)こころを残して 別れを告げる
(女)それでもあなた
(男)それでもおまえ
(男女)二人出会えて 出会えてよかった

(女)みれんを残して 霧が流れる
(男)みれんを残して 別れを濡らす
(女)それでもあなた
(男)それでもおまえ
(男女)二人出会えて 出会えてよかった

Misty Farewells

(Women)Together we searched for our dreams,
(Women)But when we least expected, they vanished without a trace,
(Men)Neither of us is at fault,
(Men)We simply met too late in each other's lives.
(Women)As the fog drifts away, so too do our regrets,
(Men)Soaking our farewells in sorrow.
(Women)Yet despite it all,
(Men)Despite it all,
(Both)My darling, I am grateful for our time together.

(Women)For me, you are the very breath I breathe,
(Women)A flame that burns brightly in my thoughts.
(Men)Darling, do not weep, for this is for the best,
(Men)For your radiant smile is a sight to behold.
(Women)As time passes, so too will our memories,
(Men)But our parting words will forever linger.
(Women)Yet despite it all,
(Men)Despite it all,
(Both)My darling, I am grateful for our time together.

(Women)As the fog drifts away, so too do our regrets,
(Men)Soaking our farewells in sorrow.
(Women)Yet despite it all,
(Men)Despite it all,
(Both)My darling, I am grateful for our time together.