Текст и перевод песни Hibari Misora - 青い山脈

青い山脈

若くあかるい 歌声に
雪崩は消える 花も咲く
青い山脈 雪割桜
空のはて
きょうもわれらの 夢を呼ぶ

古い上衣よ さようなら
淋しい夢よ さようなら
青い山脈 バラ色雲へ
あこがれの
旅の乙女に 鳥も啼く

雨にぬれてる 焼けあとの
名も無い花も ふり仰ぐ
青い山脈 かがやく嶺の
なつかしさ
見れば涙が またにじむ

父も夢みた 母も見た
旅路のはての その涯の
青い山脈 みどりの谷へ
旅をゆく
若いわれらに 鐘が鳴る

La chaîne de montagnes bleue

Ta voix jeune et joyeuse
Fait fondre les avalanches et fleurir les fleurs
La chaîne de montagnes bleue, le cerisier en fleurs qui perce la neige
Au bout du ciel
Aujourd'hui encore, notre rêve nous appelle

Vieille veste, adieu
Rêve triste, adieu
La chaîne de montagnes bleue, vers les nuages roses
Mon aspiration
Les oiseaux chantent pour la jeune femme voyageuse

Mouillée par la pluie, sur les cendres
Même la fleur sans nom lève les yeux
La chaîne de montagnes bleue, sur le sommet brillant
La nostalgie
En la voyant, les larmes me montent à nouveau aux yeux

Mon père en a rêvé, ma mère aussi
Au bout du voyage, à la limite
La chaîne de montagnes bleue, vers la vallée verte
Voyager
La cloche sonne pour nous, les jeunes