風花便り - Hibari Misora перевод на английский

風花便り

風うらら めぐり巡る
時代を 渡る 夢見鳥よ
花 ひらり 舞う青空

僕ら いつか 羽ばたいてゆく
夢を追いかけて
この坂 のぼり切った
景色を眺めてみたいんだ
荒れた道 曲がり道
旅は厳しいけれど
心 折れそうな時
君からの便りを眺め
「元気かな?」 呟いて
笑顔をもらう
いつも綺麗なままで
生きられないけれど
僕らは願い ひたむきに
清く正しく日々をゆく
風うらら めぐり巡る
時代を 渡る 夢見鳥よ
花 ひらり 舞う青空
僕ら いつか 羽ばたいてゆく
夢を追いかけて
誰もが 変わらないまま
生きてゆけるわけじゃないよ
進むため 変わってく
自分を誇れ
今日も 汗と涙
泥まみれだけど
いつでも胸に 美しい
真心の花 咲いてるんだ
夢うつつ ゆらり揺れて
疲れ果てた月灯りに
伸びてゆく かげぼうしは
まるで 君が笑顔で示す
明日の道しるべ
"一歩、一歩"
踏みしめて 進んでゆく
たとえ長い 道のりでも
止め処なく諦めずに
歩む者が 明日を掴む
風うらら めぐり巡る
時代を 渡る 夢見鳥よ
花 ひらり 舞う青空
僕ら いつか 羽ばたいてゆく
夢を追いかけて

Wind Flower Letter

Lovely winds wander around
Dream birds crossing the ages
Flowers dance playfully in the blue sky

Someday we shall take flight
Chasing our dreams
We reach the top of this slope
And gaze at the awaiting view
Rough roads, winding paths
The journey is daunting
When my spirit wanes
I gaze upon your letter
And whisper, "Are you well?"
Your words bring a smile
You remain ever beautiful
Though life holds its thorns
We cherish our wishes
Living our days upright
Lovely winds wander around
Dream birds crossing the ages
Flowers dance playfully in the blue sky
Someday we shall take flight
Chasing our dreams
Yet none of us remain unchanged
Through life's journey we evolve
Embrace change, grow stronger
Be proud of who you are
Each day brings sweat and tears
We toil in the dirt
Yet within our hearts forever blooms
The flower of our sincerity
Dreams entwined, swaying gently
Beneath the weary moonlight
Our shadows stretch forth
Like your radiant smile
Guiding me towards tomorrow
"Step by step"
We tread forward
Though the path may be arduous
Unwavering, we persevere
For it is those who journey
Lovely winds wander around
Dream birds crossing the ages
Flowers dance playfully in the blue sky
Someday we shall take flight
Chasing our dreams