髪 - Hibari Misora перевод на немецкий

髪

覚えているかしら
私の髪が長いこと
指にからめた黒い糸
肩にながれた細い糸
今その長い髪に雨が降る
私は思うあなたがこの長い髪を
愛してくれたことを
ごめんなさい
あの日のケンカ
いけなかったのは私

気がつくかしら
私が髪を切ったこと
耳をくすぐる黒い糸
男の子みたいな首すじに
今その短い髪に風が吹く
私は思うあなたがこの短い髪を
愛してくれたらと
かえしてほしいの
あの日のキッス
淋しいがってるのは

Haar

Erinnerst du dich?
Daran, dass meine Haare lang waren?
Schwarze Fäden, um die Finger gewickelt,
dünne Fäden, die über die Schulter flossen.
Jetzt fällt Regen auf dieses lange Haar.
Ich denke daran, dass du dieses lange Haar
geliebt hast.
Entschuldige
für den Streit von damals.
Ich war diejenige, die falsch lag.

Wirst du es bemerken?
Dass ich meine Haare geschnitten habe?
Schwarze Fäden, die meine Ohren kitzeln,
ein Nacken wie bei einem Jungen.
Jetzt weht Wind durch dieses kurze Haar.
Ich wünsche mir, dass du dieses kurze Haar
lieben würdest.
Ich möchte ihn zurück,
den Kuss von damals.
Ich bin diejenige, die sich einsam fühlt.