Текст и перевод песни Hibari Misora - 鼻唄マドロス

鼻唄マドロス

「旅行けば 駿河の国に茶の香り...」
粋な文句を 一と節唸りゃ
鴎仲間が 聞き惚れる
あいつは若い マドロスさ
なにがなにして なんとやら
エー なんとやら 名調子

「赤道を 南に下る 月の夜...」
波がつぶやく 口三味線に
のせて自慢の 渋い喉
木戸銭なしの サービスさ
なにがなにして なんとやら
エー なんとやら 浪花節

「海行けば 日本の港 夢に見る...」
髭の親父の 船長さんと
世界道中 ひと廻り
鯨も鱶も 顔馴染み
なにがなにして なんとやら
エー なんとやら 海の旅

Напевающий матрос

«Путешествуя, в стране Суруга аромат чая...»
Изящные фразы, напев один за другим,
Товарищи-чайки заслушиваются.
Он молодой матрос,
Что-то там, как-то там, что-то еще...
Э-эх, что-то еще, прекрасный мотив!

«Экватор, к югу спускается лунная ночь...»
Волны шепчут, под аккомпанемент "ротового сямисэна",
Хвастаясь своим хриплым голосом,
Бесплатное представление,
Что-то там, как-то там, что-то еще...
Э-эх, что-то еще, рассказ напевный!

«В море выйдешь, японский порт видится во сне...»
С усатым капитаном,
Кругосветное путешествие,
С китами и акулами на "ты",
Что-то там, как-то там, что-то еще...
Э-эх, что-то еще, морское путешествие!