Текст и перевод песни Hibrid feat. Beat - Boldogság

Boldogság

Egyedül vagyok mikor látom már a város alszik rég
De én csak ülök és írom ezt a dalt
Mert tudom azt hogy megint újra látlak, megtalállak én
És itt leszel velem mindig, mindig

Megint támasztom a pultot
Kavarom a kávémban a cukrot
Én nem akarok aludni, mert az álmomban magam látom meghalni
De nem szabad feladni, ezért szoktam én mindent beleadni
Látom a neten hogy szeretnek
De mikor érem már el hogy szeret végre az az egy
2,6 millió perc mióta nem láttalak vajon most milyen lehetsz?
Ki az aki simogat? Van-e rajtam kívül aki ilyet írogat?
Vajon neki is majd hiányzol, ha az ő életéből is így kitáncolsz?
De ha kitáncolsz, táncolj hozzám azt a boldogságot megint hozd rám

Egyedül vagyok mikor látom már a város alszik rég
De én csak ülök és írom ezt a dalt
Mert tudom azt hogy megint újra látlak, megtalállak én
És itt leszel velem mindig, mindig

Megint támasztom a pultot, veregetitek a vállam pedig rólam sokat nem tudtok
Néha nem érdekel hogy ki van velem, hanem az hogy ki nincs
Talán ez rajtam a bilincs
Hogyan legyek jobb ember? Ha eldobtam a kokot, az ext, a kendert
Hogyan legyek jobb ember? Hogy hogy te nem értesz ha megérti több ezer
Kikérek egy pálinkát, amit vagy húsz követ, itt fogok várni rád
Belül robbanok, de kívül még tartom
Hátha mindjárt belépsz ott az ajtón
Veled a világot összehajtom ha akarom
Valakinek a pénz nekem te lettél a hatalom
Szeretném a bőröd megint érezni
Nem csak a betűidtől online létezni

Egyedül vagyok mikor látom már a város alszik rég
De én csak ülök és írom ezt a dalt
Mert tudom azt hogy megint újra látlak, megtalállak én
És itt leszel velem mindig, mindig

Megint támaszatom a pultot
Mosolygok de a fájdalom köti rám a hurkot
Zenémen felnőttek, de megmaradtam gyerek
Azt hittem majd meghajlítom az időt a teret
Akik ismernek azok sem értik mért írom
De ezt én érzem magamat tartani nem bírom
Olyan mint egy szomorú vasárnap
Könny csak az italom, kenyerem a bánat
Nézem ahogy kacagnak az emberek
De még nem látják magamnak mit tervezek
Betámolygok a wc-be igy részegen
Orosz rulett lesz, lehet kicsit meg is spékelem
Csak egy golyó amit kiveszek a tárból
Hátha istenhez ez egyszer mellém pártol
Mert már elegem van a mából
De tegnap sem ragyogtam a boldogságtól

Egyedül vagyok mikor látom már a város alszik rég
De én csak ülök és írom ezt a dalt
Mert tudom azt hogy megint újra látlak, megtalállak én
És itt leszel velem mindig, mindig

Istenem legalább, csak most az egyszer adj jelet, hogy éljek vagy haljak meg
Adj jelet!

Bonheur

Je suis seul quand je vois que la ville dort depuis longtemps
Mais je suis assis et j'écris cette chanson
Parce que je sais que je te reverrai, je te retrouverai
Et tu seras toujours là avec moi, toujours

Je m'appuie encore contre le comptoir
Je remue le sucre dans mon café
Je ne veux pas dormir, parce que dans mes rêves, je me vois mourir
Mais il ne faut pas abandonner, c'est pourquoi j'ai l'habitude de tout donner
Je vois sur Internet qu'ils m'aiment
Mais quand est-ce que je serai enfin aimé par cette seule personne
2,6 millions de minutes depuis que je ne t'ai pas vue, comment es-tu maintenant ?
Qui te caresse ? Y a-t-il quelqu'un d'autre que moi qui t'écrit des choses comme ça ?
Est-ce qu'elle te manquera aussi si tu disparais de sa vie de cette façon ?
Mais si tu t'en vas, danse pour moi, ramène-moi ce bonheur une fois de plus

Je suis seul quand je vois que la ville dort depuis longtemps
Mais je suis assis et j'écris cette chanson
Parce que je sais que je te reverrai, je te retrouverai
Et tu seras toujours là avec moi, toujours

Je m'appuie encore contre le comptoir, vous me tapez sur l'épaule, mais vous ne savez pas grand-chose de moi
Parfois, je ne me soucie pas de qui est avec moi, mais de qui n'est pas là
Peut-être que c'est ma chaîne
Comment puis-je être un meilleur homme ? J'ai jeté la cocaïne, l'ecstasy, le cannabis
Comment puis-je être un meilleur homme ? Pourquoi tu ne comprends pas alors que des milliers d'autres le comprennent
Je commande un schnaps, qu'une vingtaine de personnes suivent, je vais t'attendre ici
J'explose à l'intérieur, mais je me retiens à l'extérieur
Peut-être que tu vas entrer tout de suite par cette porte
Avec toi, je plie le monde en deux si je veux
Pour quelqu'un, c'est l'argent, pour moi, c'est toi qui est devenu mon pouvoir
Je veux sentir ta peau à nouveau
Pas seulement exister grâce à tes lettres en ligne

Je suis seul quand je vois que la ville dort depuis longtemps
Mais je suis assis et j'écris cette chanson
Parce que je sais que je te reverrai, je te retrouverai
Et tu seras toujours là avec moi, toujours

Je m'appuie encore contre le comptoir
Je souris, mais la douleur me serre le cou
Mes chansons ont grandi, mais je suis resté un enfant
Je pensais que je plierais le temps et l'espace
Ceux qui me connaissent ne comprennent pas pourquoi j'écris
Mais je sens que je ne peux plus me retenir
C'est comme un dimanche triste
Les larmes, c'est ma boisson, le pain, c'est la tristesse
Je regarde les gens rire
Mais ils ne voient pas encore ce que je planifie pour moi-même
Je titube jusqu'aux toilettes, ivre
Ce sera une roulette russe, peut-être que je vais un peu la pimenter
Une seule balle que je retire du chargeur
Peut-être que Dieu sera de mon côté cette fois
Parce que j'en ai assez du reste
Mais hier non plus, je ne rayonnais pas de bonheur

Je suis seul quand je vois que la ville dort depuis longtemps
Mais je suis assis et j'écris cette chanson
Parce que je sais que je te reverrai, je te retrouverai
Et tu seras toujours là avec moi, toujours

Mon Dieu, au moins, juste cette fois, donne-moi un signe, que je vive ou que je meure
Donne-moi un signe !