Текст и перевод песни Hibrid feat. Palej Niki - Baba

Baba

Újra csapódik az ajtó
A zsebemben sincs több bankó
Mit tegyek? Ilyen a játék terem
Ezt a hónapot vajon átvészelem?
Érzem, hogy valami nincsen rendben
Élni szeretnék, de mér' nincsen kedvem
Izzadok, plusz mellkasi fájdalom
A szívem egyszer megáll, egyszer meg kopog az államon

Azt veszem észre, hogy minden forog
A fejemben meg csak egy-két dolog, hogy
Hazajutok-e, és ha igen, akkor megfogadom holnaptól más lesz minden
Mindig idegeskedtem csip-csop ügyeken
Mindig azt figyeltem, ki mennyire ügyetlen
Azt hazudtam, hogy mindent leszarok
De ma rájöttem valójában ki vagyok

Jön a doktor
Vérnyomást mér, de mér' ilyen sokszor?
Érzem a súlyokat a szaván
Amikor kimondja, hogy hagyjam el a babám

Még nem hagyott el, él
Csak még egyszer hagyd, hogy a szádhoz érjek
Ne csináld, téged is ez visz az égbe
No, baby, nem hagyhatsz el, kérlek
Csak még egyszer engedd, hogy a szádhoz érjek
Na csináld, téged is ez visz az égbe fel
Nem, milyen jó velem? (Nagyon jó)
Nem kell itt semmi más (nagyon jó vagy, nagyon)
Te meg én, csak te meg én (végre megin' együtt)
Nem kell itt más

Gyere, baba, légyszi ülj le
Mindig izzanál, de most az egyszer ülj le
Mindig vinnéd a pénzem, én meg hülye
Csak veled lennék együtt sülve-főve
Mint egy papucs, de én csatár vagyok, nem kapus
Most kussolsz, figyelsz, tanulsz
Abból, amit mondok, mert itt összegyűltek a gondok
Köztünk nagyon elszakadtak a drótok

10 éve nincsenek emlékeim, csak foltok
Miattad a családomnak sem igazat mondok
Mindig hazudok, hogy itt meg ott járok
Közben veled kelek-fekszek, a tettek csak álmok
Hova tűnt a véleményem?
Tiszta szégyen, csak érted éltem
De most búcsúzok minden féle képpen
Miattad eddig kamu világban éltem

Jön a doktor
Vérnyomást mér, de mér' ilyen sokszor?
Érzem a súlyokat a szaván
Amikor kimondja, hogy hagyjam el a babám

Még nem hagyott el, él
Csak még egyszer hagyd, hogy a szádhoz érjek
Ne csináld, téged is ez visz az égbe
No, baby, nem hagyhatsz el, kérlek
Csak még egyszer engedd, hogy a szádhoz érjek
Na csináld, téged is ez visz az égbe fel

Baba

Door slams shut, once more
My pockets are empty, I'm broke
What can I do? This is how the game is played
Will I survive this month?
I feel like something's really wrong
I want to live, but why am I so blue?
I'm sweating, plus this chest pain
My heart stops, then pounds, it's driving me insane

I notice that everything's spinning
My mind is racing, thinking,
Will I make it home, and if I do, I promise tomorrow everything will change
I've always been anxious about the smallest things
Always watching everyone, judging their every move
I lied, saying I didn't care
But today I realized who I really am

The doctor comes
Takes my blood pressure, why so many times?
I feel the weight in his words
When he says, "You need to leave your baby"

You haven't left me yet, you're alive
Just let me touch your lips one more time
Don't do this, it takes you to heaven too
No, baby, please don't leave me
Just let me touch your lips one more time
Go on, it takes you to heaven too
Don't you feel good with me? (So good)
You don't need anything else (You're so good, you are)
Just you and me, just you and me (Finally back together)
I don't need anything else

Come on, baby, please sit down
You're always on edge, but just this once, sit down
You're always taking my money, and I'm a fool
I just want to be with you, thick and thin
Like a doormat, but I'm a striker, not a goalie
Now you're quiet, you're listening, you're learning
From what I'm saying, because we've stirred up a hornet's nest
The connection between us has been severed

For 10 years, I've had no memories, only fragments
Because of you, I've lied to my family
I always lie, saying I'm here and there
Meanwhile, I'm living with you, our actions are just dreams
Where has my own opinion gone?
It's a disgrace, I've only lived for you
But now I'm saying goodbye, in every way
Because of you, I've been living in a fake world

The doctor comes
Takes my blood pressure, why so many times?
I feel the weight in his words
When he says, "You need to leave your baby"

You haven't left me yet, you're alive
Just let me touch your lips one more time
Don't do this, it takes you to heaven too
No, baby, please don't leave me
Just let me touch your lips one more time
Go on, it takes you to heaven too