Текст и перевод песни Hibrid feat. Palej Niki - Baba

Baba

Újra csapódik az ajtó
A zsebemben sincs több bankó
Mit tegyek? Ilyen a játék terem
Ezt a hónapot vajon átvészelem?
Érzem, hogy valami nincsen rendben
Élni szeretnék, de mér' nincsen kedvem
Izzadok, plusz mellkasi fájdalom
A szívem egyszer megáll, egyszer meg kopog az államon

Azt veszem észre, hogy minden forog
A fejemben meg csak egy-két dolog, hogy
Hazajutok-e, és ha igen, akkor megfogadom holnaptól más lesz minden
Mindig idegeskedtem csip-csop ügyeken
Mindig azt figyeltem, ki mennyire ügyetlen
Azt hazudtam, hogy mindent leszarok
De ma rájöttem valójában ki vagyok

Jön a doktor
Vérnyomást mér, de mér' ilyen sokszor?
Érzem a súlyokat a szaván
Amikor kimondja, hogy hagyjam el a babám

Még nem hagyott el, él
Csak még egyszer hagyd, hogy a szádhoz érjek
Ne csináld, téged is ez visz az égbe
No, baby, nem hagyhatsz el, kérlek
Csak még egyszer engedd, hogy a szádhoz érjek
Na csináld, téged is ez visz az égbe fel
Nem, milyen jó velem? (Nagyon jó)
Nem kell itt semmi más (nagyon jó vagy, nagyon)
Te meg én, csak te meg én (végre megin' együtt)
Nem kell itt más

Gyere, baba, légyszi ülj le
Mindig izzanál, de most az egyszer ülj le
Mindig vinnéd a pénzem, én meg hülye
Csak veled lennék együtt sülve-főve
Mint egy papucs, de én csatár vagyok, nem kapus
Most kussolsz, figyelsz, tanulsz
Abból, amit mondok, mert itt összegyűltek a gondok
Köztünk nagyon elszakadtak a drótok

10 éve nincsenek emlékeim, csak foltok
Miattad a családomnak sem igazat mondok
Mindig hazudok, hogy itt meg ott járok
Közben veled kelek-fekszek, a tettek csak álmok
Hova tűnt a véleményem?
Tiszta szégyen, csak érted éltem
De most búcsúzok minden féle képpen
Miattad eddig kamu világban éltem

Jön a doktor
Vérnyomást mér, de mér' ilyen sokszor?
Érzem a súlyokat a szaván
Amikor kimondja, hogy hagyjam el a babám

Még nem hagyott el, él
Csak még egyszer hagyd, hogy a szádhoz érjek
Ne csináld, téged is ez visz az égbe
No, baby, nem hagyhatsz el, kérlek
Csak még egyszer engedd, hogy a szádhoz érjek
Na csináld, téged is ez visz az égbe fel

Baba

La porte claque à nouveau
Je n'ai plus un sou en poche
Que faire ? C'est comme ça que le jeu est fait
Vais-je survivre à ce mois ?
Je sens que quelque chose ne va pas
J'aimerais vivre, mais je n'en ai pas envie
Je transpire, plus une douleur à la poitrine
Mon cœur s'arrête, puis il bat à nouveau sur ma mâchoire

Je remarque que tout tourne
Dans ma tête, seulement deux choses, que
Je rentre chez moi, et si oui, alors j'y réfléchis, à partir de demain, tout sera différent
J'ai toujours été nerveux pour des bêtises
J'ai toujours regardé qui était le plus maladroit
J'ai menti en disant que je m'en fichais de tout
Mais aujourd'hui, j'ai compris qui j'étais vraiment

Le médecin arrive
Il mesure ma tension, mais pourquoi si souvent ?
Je sens le poids de ses mots
Quand il dit que je dois laisser notre bébé

Il ne m'a pas encore quittée, il vit
Laisse-moi juste t'embrasser une fois de plus
Ne fais pas ça, c'est ça qui te mènera au paradis
Non, bébé, tu ne peux pas me quitter, je t'en prie
Laisse-moi juste t'embrasser une fois de plus
Fais-le, c'est ça qui te mènera au paradis
Non, c'est bien avec moi ? (Très bien)
On n'a besoin de rien d'autre ici (tu es très bien, très bien)
Toi et moi, juste toi et moi (enfin, on est à nouveau ensemble)
On n'a besoin de personne d'autre ici

Viens, bébé, s'il te plaît, assieds-toi
Tu transpires toujours, mais assieds-toi, juste une fois
Tu prendrais toujours mon argent, moi je suis stupide
J'aimerais juste être avec toi, quoi qu'il arrive
Comme une pantoufle, mais je suis un attaquant, pas un gardien
Maintenant, tu te tais, tu écoutes, tu apprends
De ce que je dis, parce qu'il y a plein de problèmes qui s'accumulent
Entre nous, les liens se sont brisés

Je n'ai pas de souvenirs depuis 10 ans, seulement des bribes
À cause de toi, je ne dis pas la vérité à ma famille
Je mens toujours, disant que je suis là et là
Pendant ce temps, je dors et je me réveille avec toi, les actes ne sont que des rêves
Où est passé mon opinion ?
C'est une honte, j'ai vécu juste pour toi
Mais maintenant, je dis au revoir, de toutes les manières possibles
À cause de toi, j'ai vécu dans un monde faux jusqu'à maintenant

Le médecin arrive
Il mesure ma tension, mais pourquoi si souvent ?
Je sens le poids de ses mots
Quand il dit que je dois laisser notre bébé

Il ne m'a pas encore quittée, il vit
Laisse-moi juste t'embrasser une fois de plus
Ne fais pas ça, c'est ça qui te mènera au paradis
Non, bébé, tu ne peux pas me quitter, je t'en prie
Laisse-moi juste t'embrasser une fois de plus
Fais-le, c'est ça qui te mènera au paradis