Текст и перевод песни Hibrid - HibridBro

HibridBro

Gyere táncold be a múltamat ma velem
A nevem azt jelenti, félvér, legalább is nekem
Magyaroknak roma, romáknak magyar
Néha olyan, mint egy átok, ami takar
Ha mellém állsz, üdv a két tűz között
Aki köp rám, arra ugyanúgy köpök
'96 a kezdetek kezdetén
Mikor ezt a szart elkezdtem Szentendrén

Chrome BMX, teker a Vedox
Csapata rest in peace, aztán megoszt
Egy-két kontaktot, köztük a professzor Sz-t
Ki gondolta volna, ebből mi lesz
DAT kazetták, szalagos magnók
Őrzik, amit rap-el ez a néhány bajnok
Sosem felejtem el ezeket az időket
Köszönöm Istennek, pedig meg sem kereszteltek

A numero uno HibridBro
A numero uno HibridBro
A num-, a numero uno HibridBro
Na jó reggelt Emo, na jó reggelt Emo

A numero uno HibridBro
A numero uno HibridBro
A num-, a numero uno HibridBro
Na jó reggelt Emo, na jó reggelt Emo

Itt a körzetben kopaszokkal küzdöttem
Soha nem üldöztek, mindig én üldöztem
Aztán elegük lett, körbe álltak 10-en
Beugrott a zsoldos mellém, lábam innen
Nem fogtok menni, mert Hibri a testvérem
Ha beledöglök, akkor is megvédem
Ezt mondta, mintha tegnap lett volna
Az utcán nőttünk, nem a Facebook-on lógva

Sokan kérdezik, mér' kell megin' elmondjam
Hogy nem bújtam el, én meg ott voltam
Aztán papa Jeo bevitt egy brigádba
Akiknek felnőttebb a világa
Ez a csapat is darabokra hullott
Drupi lelkére egy gyertyát meggyújtok
Érzem, hogy itt már szomorkodni nem kell
Mer' a stúdiódban Notorius rap-el

A numero uno HibridBro
A numero uno HibridBro
A num-, a numero uno HibridBro
Na jó reggelt Emo, na jó reggelt Emo

A numero uno HibridBro
A numero uno HibridBro
A num-, a numero uno HibridBro
Na jó reggelt Emo, na jó reggelt Emo

Rajtam kívül itt minden csak változik
Akit reppelni tanítottam, átkozik
A nézettség az egeket veri
Csak én tudom egyedül, hogy ki mekkora senki
Az ajtó bezárul, egy másik nyilik
A fanok baszogatnak, ne hagyd abba Hibrid
A vicc, hogy a megoldás végig előttem volt
Rap az életem, nálam nemcsak egy bolt

Fenn a horgony, a hajó tovább úszik (úszik)
Spanom vezeti, a stíluser eteti
Majdnem azóta nyomja, mint a Public Enemy
Lehettek képernyőn, lehettek rajok
Ne nézzetek össze, mert az is jobb, ha szarok
De még így is azt mondom, hogy köszönöm
Zeném a szigetem, zeném a börtönöm

A numero uno HibridBro
A numero uno HibridBro
A num-, a numero uno HibridBro
Na jó reggelt Emo, na jó reggelt Emo

A numero uno HibridBro
A numero uno HibridBro
A num-, a numero uno HibridBro
Na jó reggelt Emo, na jó reggelt Emo (Emo)

HibridBro

Girl, come dance with me, and together we'll reminisce
My name means "half-breed", if you ask me, that's what I am
To Hungarians I’m a Romani, to the Romani I'm Roma
Sometimes it feels like a curse, forever overshadowing
If you stand by me, then welcome to the fire
I spit back at those who spit on me, just as much
1996, when it all began
That's when I started this business in Szentendre

Chrome BMX, spinning with Vedox
His crew, rest in peace, then came the split
A few connections, including Professor Sz
Who would have thought what this would bring
DAT cassettes, tape recorders
Preserving the rap of a few champions
Those times, I will never forget them
Thanks to God, even though I wasn’t baptized

The numero uno HibridBro
The numero uno HibridBro
The num-, the numero uno HibridBro
Good morning Emo, good morning Emo

The numero uno HibridBro
The numero uno HibridBro
The num-, the numero uno HibridBro
Good morning Emo, good morning Emo

In this neighborhood, I fought with skinheads
They never chased me, I was always the pursuer
Then they’d had enough, 10 of them surrounded me
My soldier jumped in beside me, follow me, let’s flee
You won't leave, because Hibri is my brother
I'll protect him even if I die for it
That’s what he said, as if it were yesterday
We grew up on the streets, not hanging out on Facebook

Many ask, why do I have to say it again?
That I didn't hide, and that I was there
Then Papa Jeo brought me into a brigade
Whose world was more mature
That crew also fell apart
For Drupi's soul, I light a candle
I feel that here, there’s nothing left to mourn
Because in your studio, Notorious raps

The numero uno HibridBro
The numero uno HibridBro
The num-, the numero uno HibridBro
Good morning Emo, good morning Emo

The numero uno HibridBro
The numero uno HibridBro
The num-, the numero uno HibridBro
Good morning Emo, good morning Emo

Everything changes around me, except for me
Who I taught to rap, now they curse at me
My views are skyrocketing
Only I truly know how insignificant everyone is
One door closes, another opens
The fans are begging me, don't stop, Hibrid
The joke is that the solution was in front of me all along
Rap is my life, not just a business to me

Anchor up, the ship sails on (on)
My friend steers, the stylish one feeds
He’s been rockin’ almost as long as Public Enemy
You can be on screen, you can be in swarms
Don't try to compare yourselves, because even when I’m shit, I'm better
But even so, I say thank you
Music is my island, music is my prison

The numero uno HibridBro
The numero uno HibridBro
The num-, the numero uno HibridBro
Good morning Emo, good morning Emo

The numero uno HibridBro
The numero uno HibridBro
The num-, the numero uno HibridBro
Good morning Emo, good morning Emo (Emo)