Текст и перевод песни Hibrid - HibridBro

HibridBro

Gyere táncold be a múltamat ma velem
A nevem azt jelenti, félvér, legalább is nekem
Magyaroknak roma, romáknak magyar
Néha olyan, mint egy átok, ami takar
Ha mellém állsz, üdv a két tűz között
Aki köp rám, arra ugyanúgy köpök
'96 a kezdetek kezdetén
Mikor ezt a szart elkezdtem Szentendrén

Chrome BMX, teker a Vedox
Csapata rest in peace, aztán megoszt
Egy-két kontaktot, köztük a professzor Sz-t
Ki gondolta volna, ebből mi lesz
DAT kazetták, szalagos magnók
Őrzik, amit rap-el ez a néhány bajnok
Sosem felejtem el ezeket az időket
Köszönöm Istennek, pedig meg sem kereszteltek

A numero uno HibridBro
A numero uno HibridBro
A num-, a numero uno HibridBro
Na jó reggelt Emo, na jó reggelt Emo

A numero uno HibridBro
A numero uno HibridBro
A num-, a numero uno HibridBro
Na jó reggelt Emo, na jó reggelt Emo

Itt a körzetben kopaszokkal küzdöttem
Soha nem üldöztek, mindig én üldöztem
Aztán elegük lett, körbe álltak 10-en
Beugrott a zsoldos mellém, lábam innen
Nem fogtok menni, mert Hibri a testvérem
Ha beledöglök, akkor is megvédem
Ezt mondta, mintha tegnap lett volna
Az utcán nőttünk, nem a Facebook-on lógva

Sokan kérdezik, mér' kell megin' elmondjam
Hogy nem bújtam el, én meg ott voltam
Aztán papa Jeo bevitt egy brigádba
Akiknek felnőttebb a világa
Ez a csapat is darabokra hullott
Drupi lelkére egy gyertyát meggyújtok
Érzem, hogy itt már szomorkodni nem kell
Mer' a stúdiódban Notorius rap-el

A numero uno HibridBro
A numero uno HibridBro
A num-, a numero uno HibridBro
Na jó reggelt Emo, na jó reggelt Emo

A numero uno HibridBro
A numero uno HibridBro
A num-, a numero uno HibridBro
Na jó reggelt Emo, na jó reggelt Emo

Rajtam kívül itt minden csak változik
Akit reppelni tanítottam, átkozik
A nézettség az egeket veri
Csak én tudom egyedül, hogy ki mekkora senki
Az ajtó bezárul, egy másik nyilik
A fanok baszogatnak, ne hagyd abba Hibrid
A vicc, hogy a megoldás végig előttem volt
Rap az életem, nálam nemcsak egy bolt

Fenn a horgony, a hajó tovább úszik (úszik)
Spanom vezeti, a stíluser eteti
Majdnem azóta nyomja, mint a Public Enemy
Lehettek képernyőn, lehettek rajok
Ne nézzetek össze, mert az is jobb, ha szarok
De még így is azt mondom, hogy köszönöm
Zeném a szigetem, zeném a börtönöm

A numero uno HibridBro
A numero uno HibridBro
A num-, a numero uno HibridBro
Na jó reggelt Emo, na jó reggelt Emo

A numero uno HibridBro
A numero uno HibridBro
A num-, a numero uno HibridBro
Na jó reggelt Emo, na jó reggelt Emo (Emo)

HibridBro

Viens danser mon passé avec moi aujourd'hui
Mon nom signifie métis, du moins pour moi
Pour les Hongrois, je suis un Rom, pour les Roms, je suis un Hongrois
Parfois, c'est comme une malédiction qui me cache
Si tu te tiens à mes côtés, bienvenue entre deux feux
Celui qui me crache dessus, je lui crache dessus de la même manière
1996, au commencement des commencements
Quand j'ai commencé ce bordel à Szentendre

Chrome BMX, Vedox roule
L'équipe repose en paix, puis se divise
Un ou deux contacts, parmi eux le professeur Sz
Qui aurait pu le deviner, ce que ça deviendrait
Cassettes DAT, magnétophones à bande
Ils protègent ce que ce petit groupe de champions rappe
Je n'oublierai jamais ces moments
Merci à Dieu, même si je n'ai jamais été baptisé

Le numéro un HibridBro
Le numéro un HibridBro
Le num-, le numéro un HibridBro
Bonne journée Emo, bonne journée Emo

Le numéro un HibridBro
Le numéro un HibridBro
Le num-, le numéro un HibridBro
Bonne journée Emo, bonne journée Emo

Dans ce quartier, j'ai combattu les chauves
Je n'ai jamais fui, j'ai toujours poursuivi
Puis ils en ont eu assez, ils se sont mis en cercle à 10
Le mercenaire est sauté à côté de moi, mes jambes d'ici
Vous ne partirez pas, car Hibri est mon frère
Si je meurs, je le protégerai quand même
Il a dit ça comme si c'était hier
On a grandi dans la rue, pas en train de traîner sur Facebook

Beaucoup de gens me demandent pourquoi je dois encore le dire
Que je ne me suis pas caché, j'y étais
Puis papa Jeo m'a emmené dans une brigade
Qui ont un monde plus adulte
Cette équipe s'est aussi effondrée
J'allume une bougie pour l'âme de Drupi
Je sens qu'il n'y a plus besoin de se lamenter ici
Parce que Notorius rappe dans ton studio

Le numéro un HibridBro
Le numéro un HibridBro
Le num-, le numéro un HibridBro
Bonne journée Emo, bonne journée Emo

Le numéro un HibridBro
Le numéro un HibridBro
Le num-, le numéro un HibridBro
Bonne journée Emo, bonne journée Emo

Autour de moi, tout ne fait que changer
Celui que j'ai appris à rapper maudit
Les audiences battent des records
Je suis le seul à savoir qui est qui
La porte se ferme, une autre s'ouvre
Les fans te traitent de salaud, n'arrête pas Hibrid
La blague, c'est que la solution était devant moi tout le temps
Le rap est ma vie, chez moi ce n'est pas qu'un magasin

L'ancre est en haut, le bateau continue de flotter (flotter)
Mon pote le dirige, le styliste le nourrit
Il le fait presque depuis aussi longtemps que Public Enemy
Vous pouvez être à l'écran, vous pouvez être des essaims
Ne vous regardez pas, car c'est mieux si vous êtes des merdes
Mais quand même, je dis merci
Ma musique est mon île, ma musique est ma prison

Le numéro un HibridBro
Le numéro un HibridBro
Le num-, le numéro un HibridBro
Bonne journée Emo, bonne journée Emo

Le numéro un HibridBro
Le numéro un HibridBro
Le num-, le numéro un HibridBro
Bonne journée Emo, bonne journée Emo (Emo)