Текст и перевод песни Hibrid - Vamzerok Himnusza
Vamzerok Himnusza
L'hymne des Vamzerok
Nevetnek
a
vamzerek
Les
vamzerok
rient
Ők
így
intézik,
mert
pacekba
nem
megy
C'est
comme
ça
qu'ils
font,
car
ça
ne
marche
pas
dans
le
calme
Nevet
a
nyomozó,
mert
nyomozni
sem
kellett
Le
détective
rit,
car
il
n'a
même
pas
eu
besoin
d'enquêter
Nem
értem
én,
hogy
bírja
a
lelked
Je
ne
comprends
pas
comment
tu
peux
le
supporter
Biztos
téged
mindig
vertek
On
a
dû
toujours
te
frapper
Akkor
miért
nem
basztad
fel
a
kezedet?
Alors
pourquoi
tu
ne
lui
as
pas
cassé
les
mains
?
Azért,
mert
rettegsz,
miattad
szenvednek
Parce
que
tu
as
peur,
ils
souffrent
à
cause
de
toi
De
egyszer
ezek
kivágják
a
nyelvedet!
Mais
un
jour,
ils
vont
te
couper
la
langue
!
Mert
amikor
elmész
majd
lopni
Car
quand
tu
iras
voler
Mert
nincs
pénzed
enni,
a
sorból
ki
fognak
szedni!
Parce
que
tu
n'auras
pas
d'argent
pour
manger,
ils
te
sortiront
de
la
file
!
Bent
várnak
már,
nyitva
van
a
tepsi
Ils
t'attendent
à
l'intérieur,
le
plateau
est
prêt
A
fejedbe
11-est
rúgnak,
mint
a
Messi
Ils
vont
te
mettre
un
11
dans
la
tête,
comme
Messi
Ezen
túl
úgy
hívnak
majd,
hogy
Lassie
Après
ça,
on
t'appellera
Lassie
A
pofonokra
válaszod
a
Merci
Ta
réponse
aux
gifles
est
la
Mercedes
Nézd
már
magad
meg,
hamutálnak
használnak
Regarde-toi,
ils
t'utilisent
comme
cendrier
Szolgálod
a
gazdádat
Tu
sers
ton
maître
Ez
sem
lesz
a
vamzerok
himnusza
Ça
ne
sera
pas
non
plus
l'hymne
des
vamzerok
Húzd
le
az
ablakot,
a
féreg
hadd
hallja
Baisse
la
fenêtre,
que
le
ver
entende
Ez
most
Isten,
vagy
ördög
cirkusza?
C'est
le
cirque
de
Dieu
ou
du
diable
?
Mosoly
arcokon,
fájdalom
a
falakban
Des
sourires
sur
les
visages,
de
la
douleur
dans
les
murs
Ez
sem
lesz
a
vamzerok
himnusza
Ça
ne
sera
pas
non
plus
l'hymne
des
vamzerok
Húzd
le
az
ablakot,
a
féreg
hadd
hallja
Baisse
la
fenêtre,
que
le
ver
entende
Ez
most
Isten,
vagy
ördög
cirkusza?
C'est
le
cirque
de
Dieu
ou
du
diable
?
Mosoly
arcokon,
fájdalom
a
falakban
Des
sourires
sur
les
visages,
de
la
douleur
dans
les
murs
Nevetnek
a
gazdagok
Les
riches
rient
Nevetnek
azokon,
akiket
az
élet
marcangolt!
Ils
rient
de
ceux
que
la
vie
a
meurtris
!
Van
olyan,
kinek
csak
megszületni
nehéz
Il
y
en
a
pour
qui
même
naître
est
difficile
De
nem
mindegy
hogy
ezzel
élsz,
vagy
már
visszaélsz!
Mais
peu
importe
que
tu
vives
avec
ou
que
tu
revives
!
Nekem
a
Ben
Davis,
neked
a
Lui
Vuitton
Moi
c'est
Ben
Davis,
toi
c'est
Louis
Vuitton
Neked
a
zsebedben,
nekem
meg
itt
a
zenén
a
titkom
Toi
tu
as
les
poches
pleines,
moi
j'ai
mon
secret
dans
la
musique
Tudod,
mi
itt
leszünk,
kenünk
egy
kenyeret
Tu
sais,
on
sera
là,
à
se
faire
un
sandwich
Mikor
mindenki
már
eltűnt
mellőled!
Quand
tout
le
monde
aura
disparu
autour
de
toi
!
Nevetnek
a
sztárok
Les
stars
rient
Egy
nem
létező
iparban
a
díjakat
osztjátok
Vous
distribuez
des
prix
dans
une
industrie
qui
n'existe
pas
Jaj
lesz
amikor
az
egyikünk
bekerül
Ça
va
mal
tourner
quand
l'un
d'entre
nous
entrera
Mert
nem
az
lesz
a
divat,
hogy
egy
pali,
paliba
beleül
Parce
que
ce
ne
sera
plus
la
mode
qu'un
mec
se
mette
dans
un
autre
mec
Mi
ez
a
rácsos
szemüveg?
C'est
quoi
ces
lunettes
de
soleil
à
carreaux
?
A
hangodat
sem
hallom
életszerűnek!
Je
n'entends
même
pas
ta
voix
comme
si
elle
était
réelle
!
Tudod,
igazán
te
akkor
basznál
rá
Tu
sais,
tu
l'utilises
vraiment
Ha
hangszerét
a
zenész
már
ütőként
használná
Quand
un
musicien
utilise
son
instrument
comme
une
arme
Ez
sem
lesz
a
vamzerok
himnusza
Ça
ne
sera
pas
non
plus
l'hymne
des
vamzerok
Húzd
le
az
ablakot,
a
féreg
hadd
hallja
Baisse
la
fenêtre,
que
le
ver
entende
Ez
most
Isten,
vagy
ördög
cirkusza?
C'est
le
cirque
de
Dieu
ou
du
diable
?
Mosoly
arcokon,
fájdalom
a
falakban
Des
sourires
sur
les
visages,
de
la
douleur
dans
les
murs
Ez
sem
lesz
a
vamzerok
himnusza
Ça
ne
sera
pas
non
plus
l'hymne
des
vamzerok
Húzd
le
az
ablakot,
a
féreg
hadd
hallja
Baisse
la
fenêtre,
que
le
ver
entende
Ez
most
Isten,
vagy
ördög
cirkusza?
C'est
le
cirque
de
Dieu
ou
du
diable
?
Mosoly
arcokon,
fájdalom
a
falakban
Des
sourires
sur
les
visages,
de
la
douleur
dans
les
murs
Nevetnek
a
kislányok
Les
filles
rient
Mikor
összepattintanak
két
jó
barátot
Quand
elles
montent
deux
bons
amis
l'un
contre
l'autre
Ugye
élvezed
a
helyzetet?
Tu
apprécies
la
situation
?
Milyen
ez
a
kis
vágás,
így
kezdetnek?
C'est
quoi
cette
petite
coupure,
pour
commencer
?
Nevetnek
a
pultosok!
Les
barmans
rient
!
Mert
a
poharakba
ginákat
csurgattok
Parce
que
vous
versez
du
gin
dans
vos
verres
Ha
egyszer
az
EÜ
sátor
mesélne
Si
seulement
la
tente
des
premiers
soins
pouvait
parler
Annyi
sztori
lenne,
lexikonba
nem
férne
Il
y
aurait
tellement
d'histoires
qu'elles
ne
tiendraient
pas
dans
un
dictionnaire
Szívesen
nevetnék
már
rajtatok
J'aimerais
bien
rire
de
vous
Ne
várjátok
meg,
mert
egyszer
bekattanok
Ne
m'attendez
pas,
car
un
jour
je
vais
péter
un
câble
Ebből
is
tanultok,
ha
van
eszetek
Vous
apprendrez
de
ça
aussi,
si
vous
avez
un
peu
de
jugeote
Eljön,
az
idő
mikor
mindegyikből
leszedek
Le
jour
viendra
où
je
vous
ferai
tous
tomber
Legalább
egyet,
hogy
érezzétek
meg
Au
moins
un,
pour
que
vous
compreniez
Nem
egy
puskával,
de
minket
ugyanígy
kilőttek
Pas
avec
un
flingue,
mais
on
nous
a
tirés
dessus
de
la
même
façon
De
mi
ebből
is
felállunk!
Mais
on
se
relèvera
de
ça
!
Egy
olajos
hordó
mellől
is
kultúrát
kreálunk
On
peut
créer
de
la
culture
même
à
côté
d'un
baril
de
pétrole
Ez
sem
lesz
a
vamzerok
himnusza
Ça
ne
sera
pas
non
plus
l'hymne
des
vamzerok
Húzd
le
az
ablakot,
a
féreg
hadd
hallja
Baisse
la
fenêtre,
que
le
ver
entende
Ez
most
Isten,
vagy
ördög
cirkusza?
C'est
le
cirque
de
Dieu
ou
du
diable
?
Mosoly
arcokon,
fájdalom
a
falakban
Des
sourires
sur
les
visages,
de
la
douleur
dans
les
murs
Ez
sem
lesz
a
vamzerok
himnusza
Ça
ne
sera
pas
non
plus
l'hymne
des
vamzerok
Húzd
le
az
ablakot,
a
féreg
hadd
hallja
Baisse
la
fenêtre,
que
le
ver
entende
Ez
most
Isten,
vagy
ördög
cirkusza?
C'est
le
cirque
de
Dieu
ou
du
diable
?
Mosoly
arcokon,
fájdalom
a
falakban
Des
sourires
sur
les
visages,
de
la
douleur
dans
les
murs
Ez
sem
lesz
a
vamzerok
himnusza
Ça
ne
sera
pas
non
plus
l'hymne
des
vamzerok
Húzd
le
az
ablakot,
a
féreg
hadd
hallja
Baisse
la
fenêtre,
que
le
ver
entende
Ez
most
Isten,
vagy
ördög
cirkusza?
C'est
le
cirque
de
Dieu
ou
du
diable
?
Mosoly
arcokon,
fájdalom
a
falakban
Des
sourires
sur
les
visages,
de
la
douleur
dans
les
murs
Ez
sem
lesz
a
vamzerok
himnusza
Ça
ne
sera
pas
non
plus
l'hymne
des
vamzerok
Húzd
le
az
ablakot,
a
féreg
hadd
hallja
Baisse
la
fenêtre,
que
le
ver
entende
Ez
most
Isten,
vagy
ördög
cirkusza?
C'est
le
cirque
de
Dieu
ou
du
diable
?
Mosoly
arcokon,
fájdalom
a
falakban
Des
sourires
sur
les
visages,
de
la
douleur
dans
les
murs
H.i.b.r.i.d
Real
Trill
H.i.b.r.i.d
Real
Trill
Jegyezd
a
nevemet
Souviens-toi
de
mon
nom
Betűzd
a
nevemet
Épelle
mon
nom
Jegyezd
meg
a
nevemet
Souviens-toi
de
mon
nom
Betűzd
a
nevemet
Épelle
mon
nom
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kovács Zsolt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.