Текст и перевод песни Hichkas feat. Poobon - Har Ye Rooz

Har Ye Rooz

هر یه روز یه سالمه
روی در نگاهمه
حسرتش تو خوابمه
هر یه روز یه سالمه
روی در نگاهمه
حسرتش تو خوابمه

دوباره نخوابیدم
افکار پریشون
اَ در دوستی وارد میشن
شب میزنن شبیخون
با خودم درگیر، دست به گریبون
از آینده ناامیدم، از گذشته پشیمون
ولی چه میشه کرد
صداهای تو سرم نمیشه قطع

دیگه چشام نمیشه تر که بریزه اشک
چرا آروم نمیشه درد
بدنم یخ زده، دستهام نمیشه لمس
انگار چیزی که میخوام جلومه
ولی بهش دست نمیشه زد
دیگه خوشحال نمیشم
هیچ جا انگار رام نمیدن
پنجره نی که ماهو ببینم
این درا باز نمیشن

میخوام اَ درد داد بزنم
زمینو گاز بگیرم
شاید امشب میمیرم و فردا از نو زاده میشم
فحش میدم که چرا به خودم به حصار
به اینکه نمیشه بشه خواست
به اینکه نمیشه بشه داشت
به هرچی هست و نیست، به اعتماد، به چشام
ولی باعث و بانی یکیه
همه فحشا ختم میشه به نظام

هر یه روز یه سالمه
روی در نگاهمه
حسرتش تو خوابمه
هر یه روز یه سالمه
روی در نگاهمه
حسرتش تو خوابمه

چرا صبح نمیشه
یه چیز توم مرده دیگه
وجودم خورده میشه
چیزای کوچیک گنده میشه
دارم سقوط میکنم ته چاه
نور داره نقطه میشه
دستم از همه جا کوتاست و
میگن آدم تو خودش گم نمیشه
انگار از شکم مادرم هلم دادن و فرو رفتم تو خودم

غرق فکر هوامو داری یه قلب چرک
دارم با نفسام حبس میکشم توی من بنده
بنده هر رو اَ دیروز خسته تر
ادامه چه سخته
باید نعره زد دیوارای صوتی بشکنن بریزن بم بشن
جنگ سرد
درگیری تن به تن
ترس و شک
محاصره م
داره میشه حلقه تنگ

نتیجۀ این جنگ یکیه
یا مرگ منه یا مرگ شب
میشه پوتین پات نباشه
شبا اینقدر تار نباشه
زندگی هار نباشه
زخمامون باز نباشه
میشد این حرفا راست نباشه
ولی کسی باختو به ما یاد نداده
نظامو باید کشید پایین
تا هر یه روز یه سال نباشه

هر یه روز یه سالمه
روی در نگاهمه
حسرتش تو خوابمه
هر یه روز یه سالمه
روی در نگاهمه
حسرتش تو خوابمه

Каждый день как год

Каждый день как год,
смотрю на дверь,
тоска по ней во сне.
Каждый день как год,
смотрю на дверь,
тоска по ней во сне.

Снова не спал,
мысли тревожат,
входят через дверь дружбы,
ночью нападают,
борюсь с собой, хватаюсь за воротник,
разочарован в будущем, сожалею о прошлом,
но что поделать,
голоса в голове не заглушить.

Глаза мои больше не плачут,
почему боль не утихает,
тело замерзло, руки не чувствую,
словно то, что я хочу, прямо передо мной,
но до него не дотянуться,
я больше не радуюсь,
никуда меня не пускают,
нет окна, чтобы увидеть луну,
эти двери не открываются.

Хочу кричать от боли,
кусать землю,
может, сегодня ночью умру и завтра рожусь заново,
проклинаю себя за то, что в клетке,
за то, что невозможно желать,
за то, что невозможно иметь,
все, что есть и нет, доверие, мои глаза,
но причина одна,
все проклятия сводятся к системе.

Каждый день как год,
смотрю на дверь,
тоска по ней во сне.
Каждый день как год,
смотрю на дверь,
тоска по ней во сне.

Почему не наступает утро,
что-то во мне умерло,
мое существование пожирают,
мелочи становятся огромными,
я падаю на дно колодца,
свет превращается в точку,
мои руки коротки, и
говорят, что человек не может потеряться в себе,
словно меня вытолкнули из чрева матери, и я провалился в себя.

Погруженный в мысли, ты заботишься обо мне, грязное сердце,
задыхаюсь собственным дыханием, узник внутри меня,
с каждым днем устаю все больше,
как трудно продолжать,
нужно кричать, чтобы звуковые барьеры рухнули и обрушились на меня,
холодная война,
рукопашная,
страх и сомнения,
окружают меня,
кольцо сжимается.

Исход этой войны один,
или моя смерть, или смерть ночи,
чтобы на твоих ногах не было ботинок,
чтобы ночи не были такими темными,
чтобы жизнь не была такой жестокой,
чтобы наши раны не были открыты,
чтобы эти слова не были правдой,
но никто не учил нас проигрывать,
систему нужно свергнуть,
чтобы каждый день не был как год.

Каждый день как год,
смотрю на дверь,
тоска по ней во сне.
Каждый день как год,
смотрю на дверь,
тоска по ней во сне.