Текст и перевод песни Hichkas - Anjam Vazife

Anjam Vazife

به همه گفتیم دیگه به کی بگیم ؟ همه میدونن...
اره بابا موندنی نیستیم دیگه با
وظیفه رو باید انجام داد و رفت.
ما همیشه در حال انجام وظیفه ایم.
ببین این یه چیز جدیده / دنــــیا مثلشو ندیده ...
بهم میگن بمون، نرو، بری بده
میگم ما شبو به دیدنِ پرچمو چشیدنِ بوسه ازش،
میکنیم صبح
خوب؟
کلّهم قفلیم ماها اصلیم بقیه چینیمینی کارای اونا همگی زیقیمیقیان
از ما میشنوی کار عمری؛ از خوبای ایران؛ گلچین
ازتون دارم یه سوال
لیاقت کیه بگن بش شجاع؟
اونکه به عشق جبهه میکنه بند پوتینو سفتش؟
یا اونیکه نشسته اونور گود و میگه بکن لنگِش؟ (بیخیال)
به مولا زشته
من هرچی گفتم از نزدیک دیدم / ایران قشنگه حتی پشت میله هم
به هرکی بهمون گیر داد میگم:
ما در حال انجام وظیفه ایم
دلا شیرن تا ابد ما با ترس غریبه ایم
هــــی / از هم میپرسن کِی؟
میخوان بدونن تیغ میگیرم؟چون زیر ذره بینم
اونقدر زومن روم که معلومه سلوله سیبیلم
نتیجه ی کارامونو چند سال دیگه میبینن
دونه هایی که کاشتیم تازه اندازه ی شیویدن
فک نکنی حقوق بیگیرم
ولی دستور از بالا میگیرم
ببین!
تو ایران سربازای شریفیم
تو خارجه سفیریم
جنگم بشه خدا بخواد شهیدیم
عجب آهنگ تمیزی
دیگه گوش پاک کن نگیری
اینو زمزمه کن تو درگیری:
ما در حال انجام وظیفه ایم
دلا شیرن تا ابد ما با ترس غریبه ایم
نمیدونم با اینکه بچه هامون چریکن چرا؟
لباس فرم نامردا نمیدن به ما
تازه اولاشه
تلفات واسه وسطاشه
نزارن زحماتم تباه شه به یه پله برسه که منم نظرم از ته مهاشه
به امپراطوریها هم بگین الکی نباشن خوشبین
نهنگم بیاد جلو کشتیم
به درندگی... کوسه ایم
با مغز دلفین
جوابتونو دادم ولی باز میپرسین... گیدجیم گوررسن منی (یعنی برمیگردم میبینی منو)
اینم ترکیش از اول آهنگم یه چهار باری میشه گفتیم که ما:
ما در حال انجام وظیفه ایم
دلا شیرن تا ابد ما با ترس غریبه ایم
ایول
اینطوریه
اونایی هم که از ما بیزارن / شبا "یه روز خوب..."رو گوش میدن و بعد میخوابن
هههه
تروریستم جد و آبادته
اگه خر شین بخواین بیاین جلو
وای
نمیرسه دیگه خون به مغز خون به مغز خون به مغز
بگو
رد میدن رد میدن رد میدن
شیر دلا رو ببینن از صد متری بز دلا
در میرن درمیرن در میرن درمیرن

Anjam Vazife

J'ai dit à tout le monde, à qui devrais-je le dire ? Tout le monde le sait...
Ouais, mon chéri, nous ne sommes pas censés rester, on va partir avec
La tâche doit être accomplie, et nous nous en irons.
Nous sommes toujours en train d'accomplir notre devoir.
Regarde, c'est quelque chose de nouveau / Le monde n'a jamais rien vu de tel...
Ils me disent de rester, de ne pas partir, de ne pas aller, que c'est mauvais
Je dis que nous faisons la nuit pour voir le drapeau, sentir son baiser,
Nous faisons le matin
D'accord ?
Nous sommes tous enfermés, nous sommes authentiques, les autres sont des imitations, leur travail est tout pourri
Tu entends parler de nous, c'est le travail d'une vie ; des meilleurs d'Iran ; un choix exquis
Je te pose une question
Qui mérite d'être appelé courageux ?
Celui qui s'engage au combat par amour et serre les lacets de ses bottes ?
Ou celui qui est assis de l'autre côté du terrain et dit : « Frappe-le avec sa jambe » ? (Laisse tomber)
Par Dieu, c'est moche
Tout ce que j'ai dit, je l'ai vu de près / L'Iran est beau, même derrière les barreaux
À tous ceux qui nous embêtent, je dis :
Nous sommes en train d'accomplir notre devoir
Nos cœurs sont des lions, pour toujours, nous sommes étrangers à la peur
Hey / Ils se demandent quand ?
Ils veulent savoir si je prends le rasoir ? Parce que je suis sous surveillance
Je suis tellement endurci que ma barbe est visible
Ils verront le résultat de notre travail dans quelques années
Les graines que nous avons semées sont à peine assez grosses pour être rasées
Ne crois pas que je reçois un salaire
Mais je reçois des ordres d'en haut
Regarde !
En Iran, nous sommes des soldats honnêtes
À l'étranger, nous sommes des ambassadeurs
Si la guerre éclate, Dieu le veut, nous sommes des martyrs
Quelle belle chanson
Ne te bouche plus les oreilles
Chuchote ça dans les combats :
Nous sommes en train d'accomplir notre devoir
Nos cœurs sont des lions, pour toujours, nous sommes étrangers à la peur
Je ne sais pas pourquoi nos enfants sont rebelles ?
Les salauds ne nous donnent pas d'uniformes
C'est le début
Les pertes sont pour le milieu
Ne laisse pas mes efforts être gaspillés, arrive à un endroit où j'ai aussi mon avis du fond de mon âme
Dites aux empires de ne pas être optimistes pour rien
Même une baleine arrive devant notre bateau
Pour la sauvagerie... Nous sommes des requins
Avec un cerveau de dauphin
Je t'ai donné ta réponse, mais tu continues à poser des questions... Je suis un boomerang, tu me reverras (c'est-à-dire, je reviens, tu me verras)
C'est la version turque, depuis le début de la chanson, nous l'avons dit quatre fois que nous :
Nous sommes en train d'accomplir notre devoir
Nos cœurs sont des lions, pour toujours, nous sommes étrangers à la peur
C'est cool
C'est comme ça
Ceux qui nous détestent / Écoutent « Un jour agréable... » la nuit, puis ils vont dormir
Hee hee
Le terrorisme est dans tes ancêtres
Si tu es un âne, viens devant nous
Wow
Le sang ne parvient plus au cerveau, le sang ne parvient plus au cerveau, le sang ne parvient plus au cerveau
Dis
Ils se retirent, ils se retirent, ils se retirent
Ils voient un lion courageux à cent mètres d'un âne courageux
Ils s'échappent, ils s'échappent, ils s'échappent, ils s'échappent