Barpa - Hichkas перевод на английский

Barpa

ﻫﻪ ﻫﻪ ﻫﻪ ﺩﺍﺭﯼ ﻣﯿﺮی
ﺑﺒﯿﻦ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺭﻭﯼ
ﺭﭖ ﻓﺎﺭﺱ
ﭘﺸﯿﻤﻮﻥ ﻣﯿﺸﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻓﺮﺟﺎﻡ ﺍﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﻣﻦ
ﭘﺎﺑﺮﺟﺎﻡ
ﻫﻨﻮﺯ ﺭﭖ ﻓﺎﺭﺱ (ﺑﺮﮒ ﺭﻭ ﻣﺎﺳﺖ -//ﭘﻬﻨﻪ ﺭﻭ
ﺑﺎﺯ ؟) ﺳﺮ ﺟﺎﻡ ﺑﺎﺯ ﺳﺮﭘﺎﻡ ﻭﺍﺳﻪ ﺭﭖ ﻫﺮﮔﺎﻡ
ﺷﺪﻥ ﻋﻤﻠﯽ ﺷﺪﻥ ﺣﺮﻓﺎﻡ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ
ﻧﻘﻞ ﺳﺮﺩﺍﺏ
ﻗﺎﻓﯿﻪ ﻫﺎﯼ ﺩﻭﺯ (ﺗﻮﻥ) ﻫﻤﻪ ﺑﺮ ﺑﺎﺩ ﻣﯿﺰﻧﻢ ﻓﺮﯾﺎﺩ
ﺗﺎ ﺑﻤﻮﻧﻪ ﺗﺮﯾﺎﺩ
ﭼﻮ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻫﯿﭻ ﮐﺴﻮ ﺩﺭﯾﺎﺏ
ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﻣﻬﺪﯾﺎﺭﺑﺎﺷﻪ ﻭﺍﺟﺐ ﺑﺎﺷﻪ
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭﺍﺟﻪ ﮐﺮﺩﯼ ﺗﻮ ﭘﺎﭼﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺜﻞ ﺳﺎﺑﻖ
ﺻﺎﻣﺖ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﯿﻤﻮﻧﻪ ﺗﻮ ﺳﺎﮐﺖ
ﻣﯿﺸﻪ ﺭﭘﻪ ﺭﺍﮐﺖ ﺑﺸﯿﻦ ﻫﻤﻪ ﺳﺎﮐﺖ ﭼﻮﻥ ﮐﻪ
ﻫﯿﭽﮑﺲ ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﻪ ﻣﯿﮕﻪ ﺍﯾﻨﻪ ﺑﯿﻨﺸﯿﮑﻪ
ﻣﯿﺸﻪ ﺑﯿﺸﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺭﯾﺸﻪ ﭘﺲ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﻪ
ﻣﯿﺸﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻓﻬﻤﯿﺪﯼ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ
ﻗﺎﻓﯿﻪ ﺭﻭ ﺷﻠﯿﮏ ﮐﻨﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻣﻦ
ﻣﺴﻠﺤﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﺴﻠﺴﻠﻢ ﻧﺰﻥ ﺿﺪ ﺣﺎﻝ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ
ﻗﺎﻓﯿﻪ ﻫﺎ
ﻣﻐﺰﺕ ﺗﻮﯼ ﺳﻪ ﮔﻮﺷﺖ ﻗﺎﻓﯿﻪ ﺩﺍﺩ ﺳﻪ ﺗﺎ
ﻗﺎﻓﯿﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﮐﻨﻢ ﻫﻤﯿﻨﺎﻥ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺜﻪ
ﺍﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﻫﻤﮕﯽ ﻣﺮﻏﻮﺏ
ﺷﺪﻥ
ﻫﻤﻪ ﺑﺮﭘﺎ ﺑﺮﭘﺎ ﺑﺎ ﺭﭖ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺗﮑﻮﻥ ﺑﺪﯾﻦ
ﺩﺳﺘﺎ
ﻣﻦ ﺑﺎﺯﯼ ﺭﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻡ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻣﯿﺪﻡ
ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺗﺮﺯ ﺑﺎﺯﯼ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻡ
ﭼﻮﻥ ﺁﺧﺮ ﺳﺮ ﻣﻦ ﻣﯿﺸﻢ ﻗﻠﺒﺎً ﺗﻮﯼ ﺭﭖ ﻭﻟﯽ
ﻣﻦ ﺭﭖ ﻫﺴﺖ ﺳﺮﺷﺖ ﻭ ﻣﺎﻩ ﺳﻠﯿﻘﻪ ﺍﻡ
ﯾﻪ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺎﺭﺯ ﺍﮔﻪ ﺣﺎﻓﻆ ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻧﺎﻓﺬ
ﺑﺸﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺗﺎ ﺟﻠﻮﯼ ﻣﻦ ﺑﺸﻪ ﺁﺭﻩ ﺗﻮﯼ ﺭﭖ
ﺍﺷﻌﺎﺭﺵ ﻭﺍﻓﮑﺎﺭﺵ ﺍﻓﻌﺎﻟﺶ
ﻫﻤﮕﯽ ﻣﯿﺸﻦ ﺑﺎﻃﻞ ﭼﻮﻥ ﮐﻪ ﻫﯿﭽﮑﺴﻪ ﻭﺍﺳﻪ
ﺭﭖ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﺎﻋﺚ
ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻮﺩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺍﻗﺮﺍﺭ
ﺷﺎﻋﺮﺍﯼ ﻓﺎﺭﺳﯽ
ﻣﻨﻮ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻏﻔﺎﻝ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺭﭖ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﻨﻢ ﺍﻗﺪﺍﻡ
ﻣﻨﻢ ﺑﺎﻻ ﻣﻤﺒﺮ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻫﻤﺖ
ﺍﻧﻘﺪ ﮔﺬﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻫﻞ
ﻭﻗﻠﺐ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻗﺪﻣﺖ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﻭﺍﺳﻢ ﺧﺪﻣﺖ
ﻣﯿﮕﻦ ﻫﻤﻪ ﻗﺼﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻨﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺭﭖ
ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﯽ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﺑﭽﻪ ﺑﯽ ﭘﺪﺭ
ﻣﻦ ﻫﺮ ﭼﯽ ﻣﯿﮕﻢ ﻣﯿﮕﻦ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﭘﯿﻠﻪ ﮐﺮﺩ
ﻣﻦ ﻏﺮﺏ ﺯﺩﮔﯽ ﺭﻭ ﮐﺮﺩﻡ ﺭﯾﺸﻪ ﮐﻦ
ﻣﻦ ﻣﺮﺩﻧﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﺮﮒ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﻣﯿﺸﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﺖ
ﭘﯿﺸﻪ ﻣﻦ ﯾﻪ ﻣﻬﻤﺎﻥ (ﺗﮑﻪ ﻣﺎﺩﺭ)
ﺻﻔﺮ ﺩﻭ ﯾﮏ ... ﺻﻔﺮ ﺩﻭﯾﮏ

Standing Up

Hahaha, you're leaving again
Look how many times a year, every year, you abandon
Persian rap
I regret that end, the thing is, I
Remain
Persian rap still (whey on yogurt -//cream on
Again?) at the table, standing tall again for rap, each time
Becoming practical, becoming my words, for me, poems are all
Cold basement narratives
Stolen rhymes (by you), all gone with the wind, I scream
So the triad remains
As you perceive, no one is the ocean
Mehdiyar should be the composer, it should be essential
You made the arrangement, you're still the king, like before
Silent, constant, you remain quiet
Rap becomes easy, sit down everyone, be quiet because
Hichkas writes, says this is clear
It becomes a forest when it has roots, so then
It happens when you finally understand that
Rhyme shoots like a مسلسل, obviously I am
Firm like مسلم, don't use those anti-mood
Rhymes
Your brain is in three pieces of meat, it gave three
Rhymes, I bring them close together, those that cause
This is what makes everyone desirable
Become
Everyone stand up, stand up with Hichkas' rap, move your
Hands
I started the game, now I'm relaxing
I look at you, to enjoy the way you play
Because in the end, I become the heart in rap, but
Rap is my nature and the moon of my taste
A clear example, if Hafez with those penetrating poems
Be present, stand before me, yes, in rap
His poems, his thoughts, his actions
All become void, because Hichkas is for
Persian rap, the cause
What I said was that I take action, I confess
Persian poets
Made me negligent, so I could take action in rap
Me on top of the pulpit, the result of effort
So much time passed that after me, after me, people
And hearts with any seniority do service for me
They all say it's a story, but this is the part of rap
Persian without me is like a child without a father
Whatever I say, they say Hichkas has spun a cocoon
I eradicated plagiarism
My death is like the death of an architect, this verse becomes
My profession, a guest (mother piece)
Zero two one ... zero two one