Текст и перевод песни Hichkas - Bezan

Bezan

ببین، میگی محور مقاومت
شما از اونایی که شلاق نخورده برده بودین
راستی اون در قابلمه چی شد رونمایی کردین
دَم این ناشناسا گرم

که اگه نبودن ما هیچی نمیدونستیم و
شماها داشتین کاراتونو میکردین
آتیش داره می ریزه رو شهر
ابعاد فاجعه تو هیچ چارچوبی جا نمیشه

قاب نمی شه
نیست میشن همه
بدن های سوخته رو می برن
پدافند ها آماده
رنگت هم بپره، موشک میزنن
سنگ قبرها رو هم میشکونن
از مرده هامون می ترسن
موندنی نیستن
یه نیشخند می زنیم

چون که تصویر قهرمانا توو ذهن ها شیکستنی نیستن
ببین دست هایی رو که می نویسن افشا کنن این نظامو
انکار می کنه شر
تو بکار همه جا دونه ی شکو
این ها هموطن نیستن. دشمن بومیه، بس کن
حتی می شنوی زوزه ی کبکو

زنده ای، ولی هر از چند گاهی
بوسه ی مرگو روی پیشونی حس می کنی
جسم پوکتو از پوچ پر می کنی
بی حس می کنی
اسم همه ی قربانی ها رو حفظ می کنی
خبرو منعکس می کنی، همه بدونن

بزن زخم و لعنت کن
تو مغز همه جنایتو حک کن
شمشیر کلمه ها رو با خون تر کن
زبون نظامو قطع کن

بزن زخم و لعنت کن
تو مغز همه جنایتو حک کن
شمشیر کلمه ها رو با خون تر کن
زبون نظامو قطع کن

تک تیراندازها بالای مناره
برای ادامه ی بقا با یه اشاره
جمجمه ها رو دارن هدف می گیرن
مادر ها میگن محرم ما آبانه
سرهای بریده رو دارن بغل می گیرن
چرا می ریزن اشک ها روی زمین؟

توی چشم های خیس
من یه دریای خون و یه گرداب می بینم
می گن دارو کم داریم
ولی طناب دار به تعداد می گیرن
طالبان و داعش هم که همه از این قاتل ها الهام می گیرن
حواس ها مثل جیوه جمعن و بسیجی ذوب ولایت
دماسنج رو دیوار جهنم رسیده به درجه ی شهادت

گربه ادا سگ در میاره و می گن عوضش امنیت داریم
فقط امکانش هست یهو بریزن سرت
شلاق به دست، به یه جا ببندنت
ببین، از چشم این ها همه مجرمیم
فقط شاید هنوز تو رو نگرفتنت

بزن زخم و لعنت کن
تو مغز همه جنایتو حک کن
شمشیر کلمه ها رو با خون تر کن
زبون نظامو قطع کن

بزن زخم و لعنت کن
تو مغز همه جنایتو حک کن
شمشیر کلمه ها رو با خون تر کن
زبون نظامو قطع کن

همه گروگان
نارنجک ها توی لپ برده ان
جلوی دوربین بگو توبه کردم
این ها حتی صدر اسلام رو هم دیگه شوکه کرده ان
انقلابشون سفره نداشت

شیکم مردم رو سفره کردن
حالا بزاق دهن هیولای فقه میریزه رو سر
لیز می شیم، راحت فرو می ریم تووی فکر
می گه این ها سِحر و جاده اه، جن ویروسو میاره

حقیقت زیر خرافات له
شایسته سالاری نداریم
همه رو دارن زیر می گیرن
رانتی های پخمه پشت میز می شینن
همه حکومتی ان
فقط جای بوی گلاب، بو ویسکی می دن

ببین
داری به چی می بالی؟
ارباب چینی داریم
ارباب چینی داریم
علم چیه؟ دینی داریم
سردار دل ها بچه کش بود
پول جنایت ها رو از جیب می دادیم

بزن زخم و لعنت کن
تو مغز همه جنایتو حک کن
شمشیر کلمه ها رو با خون تر کن
زبون نظامو قطع کن

بزن زخم و لعنت کن
تو مغز همه جنایتو حک کن
شمشیر کلمه ها رو با خون تر کن
زبون نظامو قطع کن

بزن زخم و لعنت کن
تو مغز همه جنایتو حک کن
شمشیر کلمه ها رو با خون تر کن
زبون نظامو قطع کن

بزن زخم و لعنت کن
تو مغز همه جنایتو حک کن
شمشیر کلمه ها رو با خون تر کن
زبون نظامو قطع کن

Bezan (Strike)

Look, you talk about the "axis of resistance,"
you're one of those who owned slaves but never felt the whip.
By the way, what happened to that pot lid you unveiled?
Much respect to these anonymous heroes,

because if it weren't for them, we'd know nothing,
and you'd be carrying on with your deeds.
Fire is raining down on the city,
the scale of this disaster fits no frame.

It can't be framed.
Everyone is disappearing.
They're carrying away the burnt bodies.
Air defenses are ready.
Even if you turn pale, they'll fire missiles.
They'll even break the tombstones.
They fear our dead.
They won't stay.
We offer a smirk,

because the image of heroes in our minds is unbreakable.
Look at the hands that write, exposing this regime.
It denies evil.
You, sow the seeds of doubt everywhere.
These are not compatriots. They are the enemy within, stop it.
You can even hear the partridge's wail.

You're alive, but every now and then,
you feel the kiss of death on your forehead.
You fill your empty body with emptiness.
You numb yourself.
You memorize the names of all the victims.
You spread the news, let everyone know.

Strike a wound and curse.
Carve the crime into everyone's mind.
Sharpen the sword of words with blood.
Silence the regime's tongue.

Strike a wound and curse.
Carve the crime into everyone's mind.
Sharpen the sword of words with blood.
Silence the regime's tongue.

Snipers on top of the minaret,
with a single gesture, for the sake of survival,
are targeting skulls.
Mothers say Muharram is our Aban.
They embrace severed heads.
Why do tears fall to the ground?

In the wet eyes,
I see a sea of blood and a whirlpool.
They say we're short on medicine,
but they have plenty of rope for hanging.
The Taliban and ISIS are inspired by these killers.
Minds are gathered like mercury, and the Basij are molten with devotion.
The thermometer on the wall of hell has reached the degree of martyrdom.

The cat acts like a dog, and they say at least we have security.
Only there's a chance they'll suddenly pounce on you,
whip in hand, tie you up somewhere.
Look, in their eyes, we're all criminals.
It's just that maybe they haven't caught you yet.

Strike a wound and curse.
Carve the crime into everyone's mind.
Sharpen the sword of words with blood.
Silence the regime's tongue.

Strike a wound and curse.
Carve the crime into everyone's mind.
Sharpen the sword of words with blood.
Silence the regime's tongue.

Everyone's a hostage.
Grenades are stuffed in cheeks.
Say "I repent" in front of the camera.
These people have shocked even the early days of Islam.
Their revolution had no table to eat from,

so they made a table out of people's stomachs.
Now the saliva of the monster of jurisprudence drips onto our heads.
We slip, easily sinking into thought.
It says this is witchcraft and the road of misfortune, the jinn brings the virus.

Truth is crushed under superstition.
We have no meritocracy.
They are running over everyone.
Incompetent cronies sit at desks.
Everyone is pro-government.
Only instead of the scent of rosewater, they smell of whiskey.

Look,
what are you boasting about?
We have Chinese masters.
We have Chinese masters.
What's science? We have religion.
The "General of Hearts" was a child killer.
We paid for the crimes from our own pockets.

Strike a wound and curse.
Carve the crime into everyone's mind.
Sharpen the sword of words with blood.
Silence the regime's tongue.

Strike a wound and curse.
Carve the crime into everyone's mind.
Sharpen the sword of words with blood.
Silence the regime's tongue.

Strike a wound and curse.
Carve the crime into everyone's mind.
Sharpen the sword of words with blood.
Silence the regime's tongue.

Strike a wound and curse.
Carve the crime into everyone's mind.
Sharpen the sword of words with blood.
Silence the regime's tongue.