Текст и перевод песни Hichkas - Bezan

Bezan

ببین، میگی محور مقاومت
شما از اونایی که شلاق نخورده برده بودین
راستی اون در قابلمه چی شد رونمایی کردین
دَم این ناشناسا گرم

که اگه نبودن ما هیچی نمیدونستیم و
شماها داشتین کاراتونو میکردین
آتیش داره می ریزه رو شهر
ابعاد فاجعه تو هیچ چارچوبی جا نمیشه

قاب نمی شه
نیست میشن همه
بدن های سوخته رو می برن
پدافند ها آماده
رنگت هم بپره، موشک میزنن
سنگ قبرها رو هم میشکونن
از مرده هامون می ترسن
موندنی نیستن
یه نیشخند می زنیم

چون که تصویر قهرمانا توو ذهن ها شیکستنی نیستن
ببین دست هایی رو که می نویسن افشا کنن این نظامو
انکار می کنه شر
تو بکار همه جا دونه ی شکو
این ها هموطن نیستن. دشمن بومیه، بس کن
حتی می شنوی زوزه ی کبکو

زنده ای، ولی هر از چند گاهی
بوسه ی مرگو روی پیشونی حس می کنی
جسم پوکتو از پوچ پر می کنی
بی حس می کنی
اسم همه ی قربانی ها رو حفظ می کنی
خبرو منعکس می کنی، همه بدونن

بزن زخم و لعنت کن
تو مغز همه جنایتو حک کن
شمشیر کلمه ها رو با خون تر کن
زبون نظامو قطع کن

بزن زخم و لعنت کن
تو مغز همه جنایتو حک کن
شمشیر کلمه ها رو با خون تر کن
زبون نظامو قطع کن

تک تیراندازها بالای مناره
برای ادامه ی بقا با یه اشاره
جمجمه ها رو دارن هدف می گیرن
مادر ها میگن محرم ما آبانه
سرهای بریده رو دارن بغل می گیرن
چرا می ریزن اشک ها روی زمین؟

توی چشم های خیس
من یه دریای خون و یه گرداب می بینم
می گن دارو کم داریم
ولی طناب دار به تعداد می گیرن
طالبان و داعش هم که همه از این قاتل ها الهام می گیرن
حواس ها مثل جیوه جمعن و بسیجی ذوب ولایت
دماسنج رو دیوار جهنم رسیده به درجه ی شهادت

گربه ادا سگ در میاره و می گن عوضش امنیت داریم
فقط امکانش هست یهو بریزن سرت
شلاق به دست، به یه جا ببندنت
ببین، از چشم این ها همه مجرمیم
فقط شاید هنوز تو رو نگرفتنت

بزن زخم و لعنت کن
تو مغز همه جنایتو حک کن
شمشیر کلمه ها رو با خون تر کن
زبون نظامو قطع کن

بزن زخم و لعنت کن
تو مغز همه جنایتو حک کن
شمشیر کلمه ها رو با خون تر کن
زبون نظامو قطع کن

همه گروگان
نارنجک ها توی لپ برده ان
جلوی دوربین بگو توبه کردم
این ها حتی صدر اسلام رو هم دیگه شوکه کرده ان
انقلابشون سفره نداشت

شیکم مردم رو سفره کردن
حالا بزاق دهن هیولای فقه میریزه رو سر
لیز می شیم، راحت فرو می ریم تووی فکر
می گه این ها سِحر و جاده اه، جن ویروسو میاره

حقیقت زیر خرافات له
شایسته سالاری نداریم
همه رو دارن زیر می گیرن
رانتی های پخمه پشت میز می شینن
همه حکومتی ان
فقط جای بوی گلاب، بو ویسکی می دن

ببین
داری به چی می بالی؟
ارباب چینی داریم
ارباب چینی داریم
علم چیه؟ دینی داریم
سردار دل ها بچه کش بود
پول جنایت ها رو از جیب می دادیم

بزن زخم و لعنت کن
تو مغز همه جنایتو حک کن
شمشیر کلمه ها رو با خون تر کن
زبون نظامو قطع کن

بزن زخم و لعنت کن
تو مغز همه جنایتو حک کن
شمشیر کلمه ها رو با خون تر کن
زبون نظامو قطع کن

بزن زخم و لعنت کن
تو مغز همه جنایتو حک کن
شمشیر کلمه ها رو با خون تر کن
زبون نظامو قطع کن

بزن زخم و لعنت کن
تو مغز همه جنایتو حک کن
شمشیر کلمه ها رو با خون تر کن
زبون نظامو قطع کن

Безмолвие

Смотри, ты говоришь "ось сопротивления"
Вы из тех, кто рабов не порол, но держал
Кстати, что с той крышкой от кастрюли? Вы ее представили?
Спасибо этим неизвестным,

что если бы не они, мы бы ничего не знали, и
вы бы продолжали делать свои дела.
Огонь падает на город,
масштабы трагедии не укладываются ни в какие рамки.

Не укладывается.
Все исчезают.
Уносят обгоревшие тела,
ПВО готовы.
Даже если ты побледнеешь, они запустят ракеты.
Они даже разбивают надгробия.
Они боятся наших мертвецов.
Они не останутся.
Мы усмехаемся,

потому что образы героев в наших сердцах нерушимы.
Смотри на руки, которые пишут, чтобы разоблачить этот режим.
Он отрицает зло,
ты же сеешь повсюду зерна сомнения.
Они не соотечественники. Это внутренний враг, прекрати.
Ты даже слышишь крик кеклика.

Ты жива, но время от времени
чувствуешь поцелуй смерти на лбу.
Наполняешь свою пустую оболочку пустотой,
онемеваешь.
Помнишь имена всех жертв,
распространяешь новости, чтобы все знали.

Бей раны и проклинай,
выжигай преступление в памяти каждого,
обагри кровью меч слов,
отрежь язык режиму.

Бей раны и проклинай,
выжигай преступление в памяти каждого,
обагри кровью меч слов,
отрежь язык режиму.

Снайперы на минаретах
одним движением готовы продолжить бойню.
Они целятся в черепа,
матери говорят, что наш Мухаррам — это Абаан.
Они обнимают отрубленные головы.
Почему слезы падают на землю?

В заплаканных глазах
я вижу море крови и водоворот.
Говорят, что лекарств не хватает,
но веревки для виселиц находят в достатке.
Талибан и ИГИЛ вдохновляются этими убийцами.
Внимания, как ртуть, собраны, а басиджи — расплавленный металл верности.
Градусник на стене ада достиг отметки мученичества.

Кошка притворяется собакой, и говорят, что зато у нас безопасность.
Только вот есть шанс, что на тебя вдруг набросятся,
со кнутами в руках, привяжут где-нибудь.
Смотри, в их глазах мы все преступники,
просто тебя, возможно, еще не поймали.

Бей раны и проклинай,
выжигай преступление в памяти каждого,
обагри кровью меч слов,
отрежь язык режиму.

Бей раны и проклинай,
выжигай преступление в памяти каждого,
обагри кровью меч слов,
отрежь язык режиму.

Все заложники.
Гранаты за щекой.
Скажи перед камерой, что раскаиваешься.
Они даже ранний ислам шокировали.
Их революция не имела стола,

они сделали столом желудки людей.
Теперь слюна чудовища-фикха капает на голову.
Мы скользим, легко погружаемся в мысли.
Он говорит, что это колдовство и дорога зла, джинн приносит вирус.

Правда задавлена суевериями.
У нас нет меритократии.
Всех давят.
Бездарные блатные сидят за столами.
Все они правительственные.
Только вместо запаха розовой воды от них несет виски.

Смотри,
чем ты хвалишься?
У нас китайские хозяева.
У нас китайские хозяева.
Какая наука? У нас религия.
Сердце воина было детоубийцей.
Мы платили за преступления из своего кармана.

Бей раны и проклинай,
выжигай преступление в памяти каждого,
обагри кровью меч слов,
отрежь язык режиму.

Бей раны и проклинай,
выжигай преступление в памяти каждого,
обагри кровью меч слов,
отрежь язык режиму.

Бей раны и проклинай,
выжигай преступление в памяти каждого,
обагри кровью меч слов,
отрежь язык режиму.

Бей раны и проклинай,
выжигай преступление в памяти каждого,
обагри кровью меч слов,
отрежь язык режиму.