Текст и перевод песни Hichkas - Chera Nemimiri?

Chera Nemimiri?

چرا نمیمیری؟ انتهای جاده ست
شام آخرِ، قدر زنده رو ندونن مردن عاقلانست
همش اشک بریزن و حلوا تو لُپت، خدا بیامرزه
نذری گرفتن و بردن خونه
هنرمند مرده اش خوبه
میشه آدم از جسد تشکر کنه؟
لباسات و بریز دور کفن مد شده
چرا نمیمیری؟ شاید معروف شی
استعداد داری؟ زنده بمونی شاید حروم شی
خوک، مرده گاو پیشونی سفیدِ
اینجوری نمیشه
بخوای رو بدن دیده بشی باید کبود شی
بخوای باهات عکس بندازن باید معلول شی
میتونی روشن مثل ذغال تنور شی
ولی باید بسوزی و تموم شی
چرا نمیمیری؟
مرگ، همیشه باهاتِ، پشت اون خنده هاتِ
مرگ، همیشه باهاتِ، پشت اون خنده هاتِ
چرا نمیمیری؟
نکیر و منکر، شهید مرتد
برعکس تبعیض دولت، مرگ با هیشکی تعارف نداره و میاد
از غریزه رک تره، غریبه مردن ترسناکه
ولی خیلی ها گریه میکنن چون که تحت تاثیر روضه ان
هیشکی نه دنبال علته نه دلیل محکم
یکی با دوربین آسمونو دید و گفت
به خدا دونه های تسبیحت چه گنده ان
شاعرانست اون که زنده است میمیره
مرده جاوادنه است، پس چرا نمیمیری؟
همه قصه دوست دارن
حوادث نصف روزنامه ست
مین ها رو تو جبهه دوست دارن
فکر کردی تو رو زنده دوست دارن؟
عکستو روی مجله دوست دارن
چرا نمیمیری ؟
مرگ، همیشه باهاتِ، پشت اون خنده هاتِ
مرگ، همیشه باهاتِ، پشت اون خنده هاتِ
چرا نمیمیری؟ میگن خوبا زود میرن
محبوب میشن، یعنی بدا دیر میرن؟
یا همون خوبا ان که منفور میشن
فکر می کنه محصول میدن؟
جنازه ها که میکارنت یهو دیدی میان زیارتت
شاید مرده پرستیم چون که فکر میکنیم زنده ها مغرور میشن
همه خودخواه ان، ناراحت اینکه از دیدنت محروم میشن
چرا نمیمیری؟
یه روز کینه ها جلوی مردم کوه میشن
فرهاد و دیدم داشت جای کوه، گور میکند
فرهاد گورکن
بالاخره یه تونل پیدا میشه همه توش میرن
خوشحال شدن تهش نور دیدن
خوشحال شدن تهش نور دیدن
ولی چراغ قطاری بود که داشت با سرعت تو گور میکرد
چرا نمیمیری؟
(باهاتِ مرگ، باهاتِ مرگ)
مرگ باهاتِ، پشت گریه هاتِ
پشت خنده هاتِ
همیشه باهاتِ، پشت اون خنده هات ِ
مرگ، پشت گریه هاتِ، پشت خنده هاتِ
چرا نمیمیری؟
چرا نمیمیری؟
چرا نمیمیری؟
چرا نمیمیری؟
تو نمیمیری
بمیر
چرا، چرا نمیمیری تو؟
گورتو بکن، گورتو بکن
گورتو بکن

Pourquoi ne meurs-tu pas ?

Pourquoi ne meurs-tu pas ? C’est la fin de la route
Le dernier souper, ils ne connaissent pas la valeur de la vie, mourir est sage
Ils pleurent sans cesse et tu as des bonbons dans la bouche, que Dieu t’ait en sa garde
Ils font des offrandes et les ramènent à la maison
L’artiste est bien mort
Peut-on remercier un cadavre ?
Jette tes vêtements, le linceul est devenu à la mode
Pourquoi ne meurs-tu pas ? Peut-être que tu deviendras célèbre
Tu as du talent ? Si tu restes en vie, tu pourrais te perdre
Le porc, le bœuf mort est blanc à l’avant
Ce n’est pas comme ça
Si tu veux être vu sur le corps, tu dois être meurtri
Si tu veux que les gens prennent des photos avec toi, tu dois être handicapé
Tu peux briller comme du charbon dans un four
Mais tu dois brûler et disparaître
Pourquoi ne meurs-tu pas ?
La mort, elle est toujours avec toi, derrière ce rire
La mort, elle est toujours avec toi, derrière ce rire
Pourquoi ne meurs-tu pas ?
Nekir et Munkir, le martyr est un apostat
Contrairement à la discrimination du gouvernement, la mort n’est pas cérémonieuse avec personne et elle vient
Elle est plus directe que l’instinct, mourir est effrayant
Mais beaucoup de gens pleurent parce qu’ils sont sous l’influence de l’oraison
Personne ne cherche la cause ou une raison valable
Quelqu’un a vu le ciel avec une caméra et a dit
Mon Dieu, tes perles de prière sont si grandes
C’est le poète qui est vivant et qui meurt
Le mort est éternel, alors pourquoi ne meurs-tu pas ?
Tout le monde aime les histoires
Les événements sont la moitié du journal
Ils aiment les mines sur le front
Tu penses qu’ils t’aiment vivant ?
Ils aiment ta photo dans le magazine
Pourquoi ne meurs-tu pas ?
La mort, elle est toujours avec toi, derrière ce rire
La mort, elle est toujours avec toi, derrière ce rire
Pourquoi ne meurs-tu pas ? On dit que les bons meurent jeunes
Ils deviennent populaires, c’est-à-dire que les méchants meurent tard ?
Ou ce sont les mêmes bons qui deviennent détestés
Pense-t-elle qu’ils produisent des produits ?
Les cadavres te plantent, et tu vois soudain qu’ils viennent te visiter
Peut-être que nous adorons les morts parce que nous pensons que les vivants deviennent arrogants
Tout le monde est égoïste, triste d’être privé de te voir
Pourquoi ne meurs-tu pas ?
Un jour, les haines devant les gens deviendront des montagnes
J’ai vu Ferhad qui creusait une tombe à la place de la montagne
Ferhad le fossoyeur
Finalement, un tunnel se trouvera et tout le monde y entrera
Ils sont heureux de voir la lumière au bout du tunnel
Ils sont heureux de voir la lumière au bout du tunnel
Mais c’était le phare d’un train qui fonçait dans la tombe
Pourquoi ne meurs-tu pas ?
(Avec toi, la mort, avec toi, la mort)
La mort est avec toi, derrière tes larmes
Derrière tes rires
Elle est toujours avec toi, derrière ce rire
La mort, derrière tes larmes, derrière tes rires
Pourquoi ne meurs-tu pas ?
Pourquoi ne meurs-tu pas ?
Pourquoi ne meurs-tu pas ?
Pourquoi ne meurs-tu pas ?
Tu ne meurs pas
Meurs
Pourquoi, pourquoi ne meurs-tu pas ?
Creuse ta tombe, creuse ta tombe
Creuse ta tombe