Текст и перевод песни Hichkas - Chera Nemimiri?

Chera Nemimiri?

چرا نمیمیری؟ انتهای جاده ست
شام آخرِ، قدر زنده رو ندونن مردن عاقلانست
همش اشک بریزن و حلوا تو لُپت، خدا بیامرزه
نذری گرفتن و بردن خونه
هنرمند مرده اش خوبه
میشه آدم از جسد تشکر کنه؟
لباسات و بریز دور کفن مد شده
چرا نمیمیری؟ شاید معروف شی
استعداد داری؟ زنده بمونی شاید حروم شی
خوک، مرده گاو پیشونی سفیدِ
اینجوری نمیشه
بخوای رو بدن دیده بشی باید کبود شی
بخوای باهات عکس بندازن باید معلول شی
میتونی روشن مثل ذغال تنور شی
ولی باید بسوزی و تموم شی
چرا نمیمیری؟
مرگ، همیشه باهاتِ، پشت اون خنده هاتِ
مرگ، همیشه باهاتِ، پشت اون خنده هاتِ
چرا نمیمیری؟
نکیر و منکر، شهید مرتد
برعکس تبعیض دولت، مرگ با هیشکی تعارف نداره و میاد
از غریزه رک تره، غریبه مردن ترسناکه
ولی خیلی ها گریه میکنن چون که تحت تاثیر روضه ان
هیشکی نه دنبال علته نه دلیل محکم
یکی با دوربین آسمونو دید و گفت
به خدا دونه های تسبیحت چه گنده ان
شاعرانست اون که زنده است میمیره
مرده جاوادنه است، پس چرا نمیمیری؟
همه قصه دوست دارن
حوادث نصف روزنامه ست
مین ها رو تو جبهه دوست دارن
فکر کردی تو رو زنده دوست دارن؟
عکستو روی مجله دوست دارن
چرا نمیمیری ؟
مرگ، همیشه باهاتِ، پشت اون خنده هاتِ
مرگ، همیشه باهاتِ، پشت اون خنده هاتِ
چرا نمیمیری؟ میگن خوبا زود میرن
محبوب میشن، یعنی بدا دیر میرن؟
یا همون خوبا ان که منفور میشن
فکر می کنه محصول میدن؟
جنازه ها که میکارنت یهو دیدی میان زیارتت
شاید مرده پرستیم چون که فکر میکنیم زنده ها مغرور میشن
همه خودخواه ان، ناراحت اینکه از دیدنت محروم میشن
چرا نمیمیری؟
یه روز کینه ها جلوی مردم کوه میشن
فرهاد و دیدم داشت جای کوه، گور میکند
فرهاد گورکن
بالاخره یه تونل پیدا میشه همه توش میرن
خوشحال شدن تهش نور دیدن
خوشحال شدن تهش نور دیدن
ولی چراغ قطاری بود که داشت با سرعت تو گور میکرد
چرا نمیمیری؟
(باهاتِ مرگ، باهاتِ مرگ)
مرگ باهاتِ، پشت گریه هاتِ
پشت خنده هاتِ
همیشه باهاتِ، پشت اون خنده هات ِ
مرگ، پشت گریه هاتِ، پشت خنده هاتِ
چرا نمیمیری؟
چرا نمیمیری؟
چرا نمیمیری؟
چرا نمیمیری؟
تو نمیمیری
بمیر
چرا، چرا نمیمیری تو؟
گورتو بکن، گورتو بکن
گورتو بکن

Почему ты не умираешь?

Почему ты не умираешь? Это конец пути,
Тайная вечеря, не ценить жизнь, смерть мудрецов.
Все льют слезы, а во рту халва, упокой Господь душу.
Раздают милостыню и несут домой.
Мертвый художник хорош.
Можно ли поблагодарить труп?
Выбрось свою одежду, саван в моде.
Почему ты не умираешь? Может, станешь известной.
Есть талант? Живи, может, пропадешь.
Свинья, мертвая корова с белой отметиной на лбу.
Так не пойдет.
Хочешь, чтобы тебя увидели, должна быть в синяках.
Хочешь, чтобы с тобой фотографировались, должна стать инвалидом.
Можешь гореть ярко, как уголь в печи.
Но должна сгореть и исчезнуть.
Почему ты не умираешь?
Смерть всегда с тобой, за твоей улыбкой.
Смерть всегда с тобой, за твоей улыбкой.
Почему ты не умираешь?
Накир и Мункар, мученик-отступник.
В отличие от дискриминации правительства, смерть ни с кем не церемонится и приходит.
Она прямее инстинкта, чужая смерть страшна.
Но многие плачут, потому что под впечатлением от проповеди.
Никто не ищет ни причины, ни веского довода.
Кто-то посмотрел на небо с камерой и сказал:
"Боже, какие огромные бусины на твоих четках".
Поэт тот, кто жив, умирает.
Мертвый вечен, так почему ты не умираешь?
Все любят истории.
Происшествия — это половина газеты.
Любят мины на поле боя.
Думаешь, тебя любят живой?
Любят твое фото на обложке журнала.
Почему ты не умираешь?
Смерть всегда с тобой, за твоей улыбкой.
Смерть всегда с тобой, за твоей улыбкой.
Почему ты не умираешь? Говорят, хорошие умирают рано.
Становятся любимыми, значит, плохие умирают поздно?
Или это хорошие становятся ненавистными?
Думают, что они приносят плоды?
Трупы, которые тебя сажают, вдруг видишь, как они приходят к тебе на могилу.
Возможно, мы поклоняемся мертвым, потому что думаем, что живые становятся высокомерными.
Все эгоисты, расстроены тем, что лишаются возможности тебя видеть.
Почему ты не умираешь?
Однажды обиды перед людьми становятся горами.
Я видел Фархада, он копал могилу вместо горы.
Фархад-могильщик.
В конце концов, найдется туннель, и все туда войдут.
Обрадовались, увидев в конце свет.
Обрадовались, увидев в конце свет.
Но это был свет фар поезда, который с большой скоростью закапывал их в могилу.
Почему ты не умираешь?
(С тобой смерть, с тобой смерть)
Смерть с тобой, за твоими слезами.
За твоей улыбкой.
Всегда с тобой, за твоей улыбкой.
Смерть, за твоими слезами, за твоей улыбкой.
Почему ты не умираешь?
Почему ты не умираешь?
Почему ты не умираешь?
Почему ты не умираешь?
Ты не умираешь.
Умри.
Почему, почему ты не умираешь?
Копай свою могилу, копай свою могилу.
Копай свою могилу.