Ekhtelaf - Hichkas перевод на английский

Ekhtelaf

اينجا تهرانه يعني شهري که هر چي که توش ميبيني باعث تحريک
تحريک روحت تا تو آشغالدوني ميفهمي تو هم آدم نيستي يه آشغال بودي
اينجا همه گرگن ميخواي باشي مثه بره بذار چشم و گوشتو من باز کنم يه ذره
اينجا تهران لعنتي شوخي نيستش خبري از گل و بستني چوبي نيستش
اينجا جنگل بخور تا خورده نشي اينجا نصف عقده ايين نصف وحشي
اختلاف طبقاتي اينجا بيداد ميکنه روح مردم و زخمي و بيمار ميکنه
همه کنار همن فقيره و مايه دار خفن توي تاکسي همه ميخوام کرايه ندن
حقيقت روشن خودتو به اون راه نزن روشنترش ميکنم پس بمون جا نزن
خدا پاشو ...من چند سالي باهات حرف دارم
خدا پاشو... پاشدي نشو ناراحت از کارم
کجا هاشو ديدي تازه اول کارم
خدا پاشو ... من يه آَشغالم باهات حرف دارم
نمکي با چرخش کنار يه بنزه هيکلو چرخش باهم کرايه ي بنزه
من و تو اون بوديم از يه قطره حالا ببين فاصله ي ما ها چقدره
دليل چرخش زمين نيست جاذ به پول که زمين و ميچرخونه جالبه
اين روزا اول پوله بعد خدا همه رعيت ارباب کدخدا
بچه ميخواد با يتيمي بازي کنه بابا نميذاره يتيم لباسش کثيفه چون که فقط يکي داره
همه آگاهيم از اين بلايا حتي فرشته هم نمياد اين ورا تا نشيم فنا با همين بلايا
اما کمک نخواستيم اشک بريزه کافيه همين برا ما آدم مريض حرفامو ترک کرد
تموم نکردم حرفامو برگردم
خدا پاشو ...من چند سالي باهات حرف دارم
خدا پاشو... پاشدي نشو ناراحت از کارم
کجا هاشو ديدي تازه اول کارم
خدا پاشو ... من يه آَشغالم باهات حرف دارم
تا حالا شده عاشق دختر بشي ميخوام حرف بزنم رکتر بشين
پيش خودت ميگي اينه عشق تاريخي اما دافت با يه بچه مايه دار خواب ديدي
خيره يادت باشه غيره خودت بزن قيد هرچي آدم تو کنارت ميبيني چو عيبه
يکي همسن تو سوار ماشين خدا بهت پوزخند ميزنه ميکني با کينه دعا
که منم ميخوام مايه داربشم عقده رو کنم تر کش دعا نکن بي اثر نميکنن در کش
ميخواي بخوابي تو بيداري کابوس ببين بيا باهم به اين دنيا فحش ناموس بديم
بايد کور باشي نبيني تو فخرو هر جا کنار خيابون نبيني فقر و فحشا
خدا بيدار شو يه آشغال باهات حرف داره نکنه تو هم به فکر ايني که چي صرف داره
خدا پاشو ...من چند سالي باهات حرف دارم
خدا پاشو ... پاشدي نشو ناراحت از کارم
کجا هاشو ديدي تازه اول کارم
خدا پاشو ... من يه آَشغالم باهات حرف دارم

Disagreement

This is Tehran, a city where everything you see is stimulating
Stimulating your soul until you realize that you are not a human being, you were trash
Here everyone is a wolf, if you want to be like a lamb, let me open your eyes and ears a little
This is Tehran, it's not a joke, there is no news of flowers and ice cream here
This is a jungle, eat until you are not eaten, here half are complex, half are wild
Class differences here are rampant, wounding and sickening the souls of the people
Everyone is together, poor and rich, they all want to avoid paying the fare in a taxi
The truth is clear, don't pretend, I'll make it clearer, so stay tuned
God, get up... I have a few years to talk to you
God, get up... Don't be upset with me when you get up
Where have you seen it? This is just the beginning
God, get up... I'm a piece of shit and I need to talk to you
A junkie with a wheel next to a Benz, his body spinning with the rent of the Benz
You and I were from the same drop, now look how far apart we are
The reason for the Earth's rotation is not gravity, it is money that rotates the Earth, it is interesting
These days, money comes first, then God, everyone is a subject, a master, a headman
A child wants to play with an orphan, the father does not allow it, the orphan's clothes are dirty because he only has one
We are all aware of these calamities, even an angel will not come here so that we do not perish with these calamities
But we did not ask for help, tears are enough for us, a sick man left my words
I haven't finished my words, let me come back
God, get up... I have a few years to talk to you
God, get up... Don't be upset with me when you get up
Where have you seen it? This is just the beginning
God, get up... I'm a piece of shit and I need to talk to you
Have you ever been in love with a girl, I want to talk, sit down and listen
You think this is a historic love, but you're stupid, you're dreaming of a rich kid
Remember, forget about anyone else besides yourself, it is a sin to see everything you see beside you
Someone your age drives a car, God smirks at you, you make a prayer with spite
I want to be rich too, I want to tear up my sorrows, don't pray, they won't let you in
You want to sleep, see nightmares in your wakefulness, come on, let's curse this world
You have to be blind not to see the pride, and not to see the poverty and prostitution on every street corner
God, wake up, a piece of shit is talking to you, don't you care what's going on?
God, get up... I have a few years to talk to you
God, get up... Don't be upset with me when you get up
Where have you seen it? This is just the beginning
God, get up... I'm a piece of shit and I need to talk to you