Hichkas - Ghazi Mano Doost Dasht - перевод текста песни на русский

Ghazi Mano Doost Dasht - Hichkasперевод на русский




Ghazi Mano Doost Dasht
Судья любил меня
قاضی منو دوست داشت
Судья любил меня
قاضی منو دوست داشت
Судья любил меня
قاضی منو دوست داشت
Судья любил меня
گفت چرا اینجایی؟
Спросил, почему я здесь?
گفتم این که شکایت اولم نی
Сказал, что это не первая моя жалоба.
از کجا بگم که خدا رو خوش بیاد؟
С чего начать, чтобы Богу угодить?
اوراقو گم کردین یا دزد اوراقو برد؟ بز اوراقو خورد؟
Вы потеряли документы или их украли? Коза съела документы?
بگذریم
Неважно.
نوجوون که بودم بهم گفتن یا درس بخون یا که برو دنبال جفت
Когда я был подростком, мне говорили: либо учись, либо ищи себе пару.
راستی چرا به حجاب گیر می دین جای اینکه برین دنبال دزد؟
Кстати, почему вы придираетесь к хиджабу, вместо того, чтобы ловить воров?
جامعه کثیفه، ولی نمی شه زغالو شست
Общество грязное, но уголь не отмыть.
صیغه چه صیغه ایه؟
Что за временный брак такой?
گوشتش حلاله بدی گرازو غسل؟
Его мясо халяль, если ты омоешь кабана?
کاش می شد مثل گربه ها اولادو خورد
Лучше бы можно было, как кошкам, съедать своих детей.
آخه از جنین کردیم جوبا رو پر
Ведь мы наполнили могилы эмбрионами.
خیلیا تقویم نمی خوان دیگه
Многие больше не смотрят на календарь.
روزا رو مخن و مخا تو شرت
Дни надоели, а мозги в трусах.
دیگه حتی رحم ندارن به سوراخ قفل
Они даже к замочной скважине не имеют жалости.
قاضی منو دوست داشت
Судья любил меня.
گفت چی شد؟ تعریف کن
Сказал: "Что случилось? Расскажи."
گفتم صبر کن
Я сказал: "Подожди."
شاهد ندارم
У меня нет свидетелей.
نصف دنیا مجرمن و نصف دیگه شریک جرم
Половина мира преступники, а другая половина соучастники.
نظام سرمایه داری هم رحم نداره
Капиталистическая система тоже безжалостна.
خوشگل باش، خوشگل باش
Будь красивой, будь красивой.
اعتماد به نفس کم باعث آرایش غلیظ شد
Низкая самооценка привела к яркому макияжу.
هی می گن کوشی پس؟ دیر شد
Все время спрашивают: "Где ты? Опаздываешь."
آدم سیبو نچید
Адам не срывал яблоко.
از حوا فریب خورد
Он был обманут Евой.
یکی حرف می زنه تو فقط تایید کن
Кто-то говорит, ты просто соглашайся.
اعتراض عجیب شد
Возражения стали странностью.
گفتن سلیطه م
Говорят, я стерва.
دریده م
Наглая.
از وقتی متولد شدم جریمه م
С самого рождения я наказание.
ورودم ممنوع، اکیدا
Вход воспрещен, строго.
هیچ جای دنیا عدالتو ندیدم
Нигде в мире я не видел справедливости.
قیمت دارم، مهریه هزینه م
У меня есть цена, махр моя стоимость.
یه جنسم، منو خریده ن
Я товар, меня купили.
قاضی منو دوست داشت
Судья любил меня.
گفت بی زحمت درو ببند و
Сказал: "Будь добра, закрой дверь."
بستم، گفتم منو بفهم
Закрыл. Сказал: "Пойми меня."
همه رو بگم؟
Рассказать все?
دست بزن داره همسرم
Мой муж поднимает на меня руку.
نمی دونم شبو کجا برم
Не знаю, где мне провести ночь.
اگه نخوام باهاش بخوابم درا رو قفل می کنه
Если я не хочу с ним спать, он запирает двери.
دستاشو برام مشت می کنه
Сжимает для меня кулаки.
جناب قاضی، شوهرم بهم تجاوز می کنه
Господин судья, мой муж насилует меня.
بخوابه کاشکی
Чтобы он уснул.
یه راه باریک
Узкая дорога.
خودمو به کوچه ی علی چپ زدم و حتی اونجا هم یکی توی تاکسی پامو مالید
Я притворился, что ничего не вижу, но даже там, в такси, кто-то потерся об мою ногу.
فشار فامیل
Давление семьи.
دوباره آشتی
Снова примирение.
یه برده ی جنسی که می اره چایی
Секс-рабыня, которая приносит чай.
استقلال مالی هم ندارم
У меня нет финансовой независимости.
حالا حکمش اعدامه یا چی؟
Так какой приговор? Смертная казнь или что?
قاضی گفت بده شلوارو پایین
Судья сказал: "Спусти штаны."
قاضی منو دوست داشت
Судья любил меня.
قاضی منو دوست داشت
Судья любил меня.
قاضی منو دوست داشت
Судья любил меня.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.