Текст и перевод песни Hichkas - Man Age to Nabashi

Man Age to Nabashi

هم سنگرمی
چه کنارم باشی چه دور چه صد قدمی
شاید تا حالا یه بارم با هم حرف نزدیم
ولی
به هم نزدیکیم
به نزدیکیه حرفام به حقیقت
خلاصه که تنها ام باشم انگار چند نفریم
وقتی پایین بودم
گفتی نمیشنوی هم صداتم پکری
به جا دعوا و قرص
سمعکی بگیر خالی میشی
بلند شو بوده بدتر از این
بهم دادی نیرو گاهی
نه نطنز نیستم
من بلد نیستم مخفی کاریو
مثه مهدیاریو شعرامو دوس داری
با این که پره غلط دیکتن
بودی از اول پیشم
هیچوقت نگو فقط هیچکس
اون پشت خیلیا عرق ریختن
من اگه تو نباشی
دیگه چه جوری واسه گنده ها بکنم قاطی
اگه تو نباشی
دلمو خوش بکنم به چی
وقتی هس دورم آژیر
من اگه تو نباشی
دیگه چه جوری واسه گنده ها بکنم قاطی
اگه تو نباشی
دلمو خوش بکنم به چی
وقتی هس دورم آژیر
چیزای جدید اختراع کردیم
دادیم بیرون امتحان کردیم
شاید بعضیارو دوس نداشتی
ولی مشوق بودی افتخار کردی
اگه نظرمو بخوای تو جنگل آسفالت
قانونو میدم به اختلاف ترجیح
از تو میگیرم تاثیر و
تنده زبونم
تا حالا رو کسی که داره آتیش میگیره
یا تشنس آبو بستی؟
نه انگار بس نی
هر چی یاد میگیرم میکنم به شعرام تبدیل
اَ همه یاد میگیرم
چه از تو چه اونی که میکنه انتقاد کشکی
تا بمیرم بشه کلاس تعطیل
شاید خودت ندونی
ولی با کمک تو بود تو موسیقی انقلاب کردیم
من اگه تو نباشی
دیگه چه جوری واسه گنده ها بکنم قاطی
اگه تو نباشی دلمو خوش بکنم به چی
وقتی هس دورم آژیر
من اگه تو نباشی
دیگه چه جوری واسه گنده ها بکنم قاطی
اگه تو نباشی
دلمو خوش بکنم به چی
وقتی هس دورم آژیر
نسبت بهت مسئولیت دارم
میدونم عوض نشدم
به خودم قول دادم وقت تلف نکنم
شُهرت و هدف نکنم
دیدم همه میرن یه طرف جهت عوض نکنم
گوسفند نباشم علف نخورم
فرار نکنم بخشش طلب نکنم
ولی واسه پیشرفت چرا سفر نکنم؟
تا دیدن رفتم دور برداشتن
بلکه بهشون بگی دوردونه
اما تو ایمان داری میام، میام
نه که بشم اسطوره
تو باور داری
اَ بارون میگیری پا
یه خودی نشون بده
روتو کم کنی از بر و روت چی میمونه
میگیری ها؟
حتی اگه جهانی نباشی میگیری جام
حالا یه جمع بندی بکنی
میبینی پا بر جام
من اگه تو نباشی
دیگه چه جوری واسه گنده ها بکنم قاطی
اگه تو نباشی
دلمو خوش بکنم به چی
وقتی هس دورم آژیر
من اگه تو نباشی
دیگه چه جوری واسه گنده ها بکنم قاطی
اگه تو نباشی
دلمو خوش بکنم به چی
وقتی هس دورم آژیر

Я если тебя нет

Мы в одном окопе
Будь ты рядом, или далеко, хоть за сто шагов от меня
Может, мы ни разу и не говорили друг с другом
Но
Мы близки
Так близки, как мои слова к истине
Короче, даже когда я один, словно нас несколько
Когда я был на дне
Ты говорила, что не слышишь даже свой голос, вся в заботах
Вместо ссор и таблеток
Купи слуховой аппарат, станет легче
Вставай, бывало и хуже
Ты давала мне силы порой
Я не Нэтанз
Я не умею скрытничать
Тебе нравятся мои стихи, как Мехдияри
Хотя в них полно ошибок
Ты была со мной с самого начала
Никогда не говори, что только Hichkas
За моей спиной многие потели
Если тебя не будет
Как я буду связываться с шишками?
Если тебя не будет
Чем я буду тешить себя?
Когда вокруг сирены
Если тебя не будет
Как я буду связываться с шишками?
Если тебя не будет
Чем я буду тешить себя?
Когда вокруг сирены
Мы изобретали новые вещи
Пробовали, выпускали в свет
Может, некоторые тебе не нравились
Но ты поддерживала меня, гордилась
Если хочешь знать мое мнение, в бетонных джунглях
Я предпочитаю закон разногласиям
От тебя я черпаю вдохновение и
Мой язык остер
Ты когда-нибудь отказывала в воде
Тому, кто горит или мучается от жажды?
Нет, похоже, мало
Всему, чему учусь, я придаю форму стихов
Я учусь у всех
И у тебя, и у того, кто критикует впустую
Пока не умру, и урок не закончится
Может, ты сама не знаешь
Но с твоей помощью мы совершили революцию в музыке
Если тебя не будет
Как я буду связываться с шишками?
Если тебя не будет, чем я буду тешить себя
Когда вокруг сирены
Если тебя не будет
Как я буду связываться с шишками?
Если тебя не будет
Чем я буду тешить себя
Когда вокруг сирены
Я чувствую ответственность перед тобой
Я знаю, что не изменился
Я пообещал себе не тратить время попусту
Не делать славу своей целью
Я видел, как все идут в одну сторону, и не меняю направления
Не буду овцой, не буду жевать траву
Не буду убегать, не буду просить прощения
Но почему бы не путешествовать ради прогресса?
Когда увидели, что я уехал далеко, сняли
Чтобы ты назвала их жемчужинами
Но ты веришь, что я вернусь, вернусь
Не для того, чтобы стать легендой
Ты веришь
Что под дождем ты встанешь на ноги
Покажи себя
Если ты скроешь свое лицо, что останется от твоего облика
Понимаешь?
Даже если ты не будешь всемирно известной, ты займешь мое место
Если подвести итог
Ты увидишь, что я твердо стою на ногах
Если тебя не будет
Как я буду связываться с шишками?
Если тебя не будет
Чем я буду тешить себя
Когда вокруг сирены
Если тебя не будет
Как я буду связываться с шишками?
Если тебя не будет
Чем я буду тешить себя
Когда вокруг сирены