Hichkas - Man Kiam? (feat. Fadaei) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hichkas - Man Kiam? (feat. Fadaei)




قطره ای از باده های آسمان
Капля небесного вина.
این جهان زندان و ما زندانیان
Этот мир-тюрьма, и мы-заключенные.
حفره کن زندان و خود را وا رهان
Дыра в тюрьме и открыть себя.
آدمی مخفی ست در زیر زبان
Человек скрыт в языке.
این زبان پرده است بر درگاه جان
Язык экрана на пороге Джона.
من کی ام؟
Кто я?
اونی که بمبه، گنده
Та, что с бомбой, большая.
همه خورده ن، اون عمده
Это все еда.это главное.
تیز و تنده
Острый и острый.
نباشه هم مهم نی
Это не имеет значения.
چون بلند می شه دود از کنده
Потому что он поднимается, дым сходит с бревна.
خیلیا همه زندگیشون دور من می چرخه
Вокруг меня живет много людей.
شیرینی، خورشید، حج عمره
Сладости, Солнце, паломничество в "умре".
بدخوا ها مورمور می شه پوستشون با یه جمله
Плохие парни напуганы.
پوستشون مثل پوست مرغه
У них есть куриная кожа.
منو می بینن و قد قد می کنن
Они видят меня и поднимаются.
قدتر از زبون مرغام، حاجیت انقدر غده
Я выше цыпленка, Гаджи, ты слишком большой.
هرکی رو باهام مقایسه کنی مثل ماهی تو تنگه
По сравнению со мной, как твоя рыба в каньоне.
حاجیت مثل کوسه تو عمقه
Твой Хаджи глубок, как твоя акула.
لقمه می کنه هر کی رو که کله ش بده بو قرمه
Он пинает всех, у кого есть голова.
می ذارم طعمه
Я возьму наживку.
خیلیا توی دامن، تو چی؟
Много людей в юбке, а ты?
این یه هشدار دیگه س
Это еще одно предупреждение.
خیلیا می خوان عین من باشن
Многие хотят быть похожими на меня.
فکر می کنن الفبام
Они думают, что это алфавит.
سر کار می مونن
Они остаются на работе.
از ترس سفید می کنن و می شن همه زال
Они белые от страха, они все альбиносы.
جیم می شن
Они ушли.
تا می شن و من سر پام
И я встаю.
خیلی ساده ن
Они очень простые.
اصلاً من تو چشم کسی که رپ گوش نمی ده کی ام؟
Кто я в глазах того, кто не слушает рэп?
اصلاً فرق نمی کنه زنده م یا مرده
Неважно, жив я или мертв.
یه آدم معمولی که فکر می کنه برده
Обычный человек, который думает, что победил.
ولی حقش رو نظام خورده
Но это послужило своей цели.
جزئی از کل
Часть целого.
یه موش آزمایشگاهی
Лабораторная крыса.
تند میرم، تند
Я иду быстро, я иду быстро.
ولی درجا می زنم
Но я сделаю это.
به مغزم می زنن از طریق مجری دستبرد
Мой мозг грабят через канал.
کانالو عوض کن
Переключи канал!
اگه دنبال فسفری این یکی ماهی نداره
Если ты ищешь фосфор, то здесь нет рыбы.
وقتی به جز طناب دار، هیچ چاره ای جانی نداره
Когда у него нет выбора, кроме как связываться.
هیچ دادگاهی قاضی نداره
В суде нет судьи.
منم یه قربانی که پارتی نداره
Я жертва, у которой нет вечеринки.
شادی نداره، حالی نداره
Никакой радости, никакой радости.
هیچ فرقی با آدمای عادی نداره
Это ничем не отличается от нормальных людей.
باید هل بدی این ماشین باطری نداره
Ты должен подтолкнуть. у этой машины нет батарейки.
یه پیکان فرقی با آر دی نداره
Стрела ничем не отличается от РД.
من کی ام؟
Кто я?
یه جونوری که با طبیعت قهره
Чудовище, столь отвратительное по отношению к природе.
پر جمعیته شهرش و کرده جو رو شدیداً گرمش
Здесь слишком много людей, и Джо так жарко.
آرزوی حیوونا اینه، بشر منقرض بشه تقریباً نسلش
Мечта животного-стать вымершим, почти человеком.
من کی ام؟
Кто я?
یه تیکه گوشت، با دو تا گوش
Один кусок мяса, два уха.
که به هیشکی نمی ده گوش
Послушай.
جرم
Масса ...
یه کله ی پوک نداره
У нее нет вонючей головы.
توش هست یه ذره هوش
В нем есть немного мозгов.
بوش در میاد وقتی می میره و
От нее воняет, когда она умирает, а
بعدش هم می زنه کرم
Потом ... и червь.
می گی بپوش؟
А ты?
جوش نزن، که نه مردم، نه زن
Не волнуйся, не люди, не женщины.
انسان نه، انرژی
Не человек, энергия.
این بدنه زندانم، زپرتی
Это тело моей тюрьмы, зепетти.
رو کره ای که پر نکته س
Это в сфере внимания.
جلو چشما گنده س
Большой перед моими глазами.
ولی جلو خورشید نقطه س
Но это на солнце.
کوچیک و پست
Маленький и незначительный.
یه کم از کهکشان دور شی عمراً ببینیش
Чуть дальше от галактики, ты никогда этого не увидишь.
ئه، خورشید چی شد پس؟
О, что случилось с Солнцем?
ریز دیدیش، نه؟
Ты видел ее, не так ли?
از این دنیا برم دیگه برنمی گردم
Я больше не вернусь.
دوطرفه نیست بلیطم
Это не возвращение, это билет.
هرچی پیش می ریم عمیق تر می شه
Чем глубже мы идем.
آره، خیلی پیچیده اس
Да, это сложно.
من کی ام که تو یه لحظه همه چی هستم، ولی هیچی نیستم؟
Кто я такой, какой я есть в каждое мгновение, но я ничто?
هیچکس
Никто.
مــن کــی ام؟
Кто я?
یــه دیــوونــه
Это безумие.
کــه هــیــچــی نــمــی دونــه
Что он ничего не знает.
مــن کــی ام؟
Кто я?
یــه دیــوونــه
Это безумие.
کــه هــنــو هــیــچــی نــمــی دونــه
Ты ничего не знаешь.
مــن کــی ام؟
Кто я?
یــه دیــوونــه
Это безумие.
کــه هــیــچــی نــمــی دونــه
Что он ничего не знает.
مــن کــی ام؟
Кто я?
یــه دیــوونــه
Это безумие.
کــه هــنــو هــیــچــی نــمــی دونــه
Ты ничего не знаешь.
فدائی ام، گلادیاتور ادبیات
Мученик, Гладиатор литературы.
کارا می آد
Кара идет.
می شنوه تهران می گه ایول
Услышь, как Тегеран скажет "да".
سنگین تره شعرا از ترافیک همت
Более тяжелый куплет из Хартума.
در و دیوارا با گرافیتی زنده ن
Внутри и внутри стен они живут граффити.
خیابونا لفظامو حفظن
Улицы буквальны.
قافیه شماره سریال، تپل
Рифма с серийным номером, полненький.
دوتادوتا می کشم، بهم می گن ژنرال دوگل
Я убиваю двоих. меня называют генералом Дугалом.
دعا، شعار حالیم نی
Молюсь. я не знаю, что сказать.
من کی ام؟
Кто я?
مگه می خوای فامیل شی؟
Ты хочешь быть родственником?
جوونم، ولی پیر کار
Я молода, но старомодна.
دنیا، توپ زیر پام
Мир.мяч у моих ног.
می رم جلو سینه چاک
Я собираюсь прорваться вперед.
با دید باز، بی نقاب
С открытыми глазами, без маски.
من کی ام؟
Кто я?
اونی که هر قانونی می دید لقد می کرد
Тот, кто пнул все правила, что видел.
همیشه بود توی اقلیت
Это всегда было в меньшинстве.
نه یه شاعر جیره خوار
Не какой-то жулик.
نه که نبود حرف زور
- Нет, это было не так. - дерьмо.
ما نرفتیم زیر بار
Мы не прятались.
ترجیح می دم یه گرگ وحشی باشم تا یه شیر رام
Я лучше буду диким волком, чем Львом.
یاور همیشه مومن، نه رفیق نیمه راه
Первая половинка всегда верна, а не на полпути.
دیوونه ای که بستنش ولی می شکنه شیشه باز
Сумасшедший, который связан, но он разобьет стекло.
با همه ی پنجره ها بی حساب، نیمه جان
Даже окна.
یه مریض مغزی، دهه شصتی
Мозговой пациент, десятилетия.
درگیرم با تقویم شمسی
Связан с Северным календарем.
بی سرزمین، رو نقطه ی صفر مرزی
Приземляется, нулевая точка.
یعنی کلاً مهم نی من کی ام
В смысле, не важно, кто я такой.
من کی ام؟ حالا هرکی
Кто я такой? когда-нибудь.
واسه جامعه یه تهدید
Угроза для общества.
از عوامل غربی
Западные агенты.
یه کله سیاه، از توابع شرقی
Черная голова с восточных постов.
حاصل خرد جمعی
Результат коллективной мудрости,
خوش مرام مثل تختی
добрый, как постель.
بددهن تر از علی پروین
Хуже, чем Али пруин.
ولی فنی
Но технический ...
ما از کانون سرخ تربیت، اصلاح شده با تیغ تبعیض
Мы предвзятые из красного Института, модифицированные лезвиями бритвы.
بوی باروتیم، می آیم از لول گرمی
Я чувствую запах пороха, исходящий от теплого Лоуэлла.
محصول جنگیم
Мой боевой продукт.
لای ارزونیام
Я дешевая.
خوب بگردی توی حراجیا
Снова на аукционе.
یه ایزدی تو ویترین وهابیا
Есть божество в проявлении вахабитов.
منجیلم، با همه ی اهالیاش
Мне все равно.
صده ی به زنجیر
Сотня прикована.
یعنی وقتی که جوهر روی شمشیر
Я имею в виду, когда чернила на мече.
داره پاک می شه با دستمال تشویق
Она отрывается, за это выпьем.
هنر، ابزار ترویج
Искусство, инструмент продвижения.
آش یخ همراه احکام کشکی
Мороженое с рок-правилами.
من کی ام؟
Кто я?
یه بنده م، شرمنده م
Прости меня.
یادم رفته لبخندم
Я забыл свою улыбку.
دست به تخمم هر موقع عزرائیل میاد سروقتم
Мне плевать, если там Азраэль.
تو زباله دون تاریخ، تاریک می شه قلبم
В мусорном баке истории мое сердце темнеет.
خون می زنه از چشام بیرون
Она истекает кровью из моих глаз.
محتاج یه کاسه جون
Чаша.
بین فقیر و غنی قبرم کوتاهی حافظه ی عموم
Между бедными и богатыми, короткая память о моем дяде.
من نقصم، نقص عامل سقوط
Я-недостаток, крах.
ببین، نسل من یه باکره ی فاحشه س، واستاده تو روت
Смотри, мое поколение-девственница-шлюха, стоящая у тебя на лице.
مــن کــی ام؟
Кто я?
یــه دیــوونــه
Это безумие.
کــه هــیــچــی نــمــی دونــه
Что он ничего не знает.
مــن کــی ام؟
Кто я?
یــه دیــوونــه
Это безумие.
کــه هــنــو هــیــچــی نــمــی دونــه
Ты ничего не знаешь.
مــن کــی ام؟
Кто я?
یــه دیــوونــه
Это безумие.
کــه هــیــچــی نــمــی دونــه
Что он ничего не знает.
مــن کــی ام؟
Кто я?
یــه دیــوونــه
Это безумие.
کــه هــنــو هــیــچــی نــمــی دونــه
Ты ничего не знаешь.
مــن کــی ام؟
Кто я?
یــه دیــوونــه
Это безумие.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.