Текст и перевод песни Hichkas - Man Kiam? (feat. Fadaei)

Man Kiam? (feat. Fadaei)

قطره ای از باده های آسمان
این جهان زندان و ما زندانیان
حفره کن زندان و خود را وا رهان
آدمی مخفی ست در زیر زبان
این زبان پرده است بر درگاه جان
من کی ام؟
اونی که بمبه، گنده
همه خورده ن، اون عمده
تیز و تنده
نباشه هم مهم نی
چون بلند می شه دود از کنده
خیلیا همه زندگیشون دور من می چرخه
شیرینی، خورشید، حج عمره
بدخوا ها مورمور می شه پوستشون با یه جمله
پوستشون مثل پوست مرغه
منو می بینن و قد قد می کنن
قدتر از زبون مرغام، حاجیت انقدر غده
هرکی رو باهام مقایسه کنی مثل ماهی تو تنگه
حاجیت مثل کوسه تو عمقه
لقمه می کنه هر کی رو که کله ش بده بو قرمه
می ذارم طعمه
خیلیا توی دامن، تو چی؟
این یه هشدار دیگه س
خیلیا می خوان عین من باشن
فکر می کنن الفبام
سر کار می مونن
از ترس سفید می کنن و می شن همه زال
جیم می شن
تا می شن و من سر پام
خیلی ساده ن
اصلاً من تو چشم کسی که رپ گوش نمی ده کی ام؟
اصلاً فرق نمی کنه زنده م یا مرده
یه آدم معمولی که فکر می کنه برده
ولی حقش رو نظام خورده
جزئی از کل
یه موش آزمایشگاهی
تند میرم، تند
ولی درجا می زنم
به مغزم می زنن از طریق مجری دستبرد
کانالو عوض کن
اگه دنبال فسفری این یکی ماهی نداره
وقتی به جز طناب دار، هیچ چاره ای جانی نداره
هیچ دادگاهی قاضی نداره
منم یه قربانی که پارتی نداره
شادی نداره، حالی نداره
هیچ فرقی با آدمای عادی نداره
باید هل بدی این ماشین باطری نداره
یه پیکان فرقی با آر دی نداره
من کی ام؟
یه جونوری که با طبیعت قهره
پر جمعیته شهرش و کرده جو رو شدیداً گرمش
آرزوی حیوونا اینه، بشر منقرض بشه تقریباً نسلش
من کی ام؟
یه تیکه گوشت، با دو تا گوش
که به هیشکی نمی ده گوش
جرم
یه کله ی پوک نداره
توش هست یه ذره هوش
بوش در میاد وقتی می میره و
بعدش هم می زنه کرم
می گی بپوش؟
جوش نزن، که نه مردم، نه زن
انسان نه، انرژی
این بدنه زندانم، زپرتی
رو کره ای که پر نکته س
جلو چشما گنده س
ولی جلو خورشید نقطه س
کوچیک و پست
یه کم از کهکشان دور شی عمراً ببینیش
ئه، خورشید چی شد پس؟
ریز دیدیش، نه؟
از این دنیا برم دیگه برنمی گردم
دوطرفه نیست بلیطم
هرچی پیش می ریم عمیق تر می شه
آره، خیلی پیچیده اس
من کی ام که تو یه لحظه همه چی هستم، ولی هیچی نیستم؟
هیچکس
مــن کــی ام؟
یــه دیــوونــه
کــه هــیــچــی نــمــی دونــه
مــن کــی ام؟
یــه دیــوونــه
کــه هــنــو هــیــچــی نــمــی دونــه
مــن کــی ام؟
یــه دیــوونــه
کــه هــیــچــی نــمــی دونــه
مــن کــی ام؟
یــه دیــوونــه
کــه هــنــو هــیــچــی نــمــی دونــه
فدائی ام، گلادیاتور ادبیات
کارا می آد
می شنوه تهران می گه ایول
سنگین تره شعرا از ترافیک همت
در و دیوارا با گرافیتی زنده ن
خیابونا لفظامو حفظن
قافیه شماره سریال، تپل
دوتادوتا می کشم، بهم می گن ژنرال دوگل
دعا، شعار حالیم نی
من کی ام؟
مگه می خوای فامیل شی؟
جوونم، ولی پیر کار
دنیا، توپ زیر پام
می رم جلو سینه چاک
با دید باز، بی نقاب
من کی ام؟
اونی که هر قانونی می دید لقد می کرد
همیشه بود توی اقلیت
نه یه شاعر جیره خوار
نه که نبود حرف زور
ما نرفتیم زیر بار
ترجیح می دم یه گرگ وحشی باشم تا یه شیر رام
یاور همیشه مومن، نه رفیق نیمه راه
دیوونه ای که بستنش ولی می شکنه شیشه باز
با همه ی پنجره ها بی حساب، نیمه جان
یه مریض مغزی، دهه شصتی
درگیرم با تقویم شمسی
بی سرزمین، رو نقطه ی صفر مرزی
یعنی کلاً مهم نی من کی ام
من کی ام؟ حالا هرکی
واسه جامعه یه تهدید
از عوامل غربی
یه کله سیاه، از توابع شرقی
حاصل خرد جمعی
خوش مرام مثل تختی
بددهن تر از علی پروین
ولی فنی
ما از کانون سرخ تربیت، اصلاح شده با تیغ تبعیض
بوی باروتیم، می آیم از لول گرمی
محصول جنگیم
لای ارزونیام
خوب بگردی توی حراجیا
یه ایزدی تو ویترین وهابیا
منجیلم، با همه ی اهالیاش
صده ی به زنجیر
یعنی وقتی که جوهر روی شمشیر
داره پاک می شه با دستمال تشویق
هنر، ابزار ترویج
آش یخ همراه احکام کشکی
من کی ام؟
یه بنده م، شرمنده م
یادم رفته لبخندم
دست به تخمم هر موقع عزرائیل میاد سروقتم
تو زباله دون تاریخ، تاریک می شه قلبم
خون می زنه از چشام بیرون
محتاج یه کاسه جون
بین فقیر و غنی قبرم کوتاهی حافظه ی عموم
من نقصم، نقص عامل سقوط
ببین، نسل من یه باکره ی فاحشه س، واستاده تو روت
مــن کــی ام؟
یــه دیــوونــه
کــه هــیــچــی نــمــی دونــه
مــن کــی ام؟
یــه دیــوونــه
کــه هــنــو هــیــچــی نــمــی دونــه
مــن کــی ام؟
یــه دیــوونــه
کــه هــیــچــی نــمــی دونــه
مــن کــی ام؟
یــه دیــوونــه
کــه هــنــو هــیــچــی نــمــی دونــه
مــن کــی ام؟
یــه دیــوونــه

Кто я? (feat. Fadaei)

Капля небесного вина,
Этот мир — тюрьма, а мы — заключенные.
Пробей дыру в тюрьме и освободи себя,
Человек скрыт под языком,
Этот язык — завеса у врат души.
Кто я?
Тот, кто бомба, крутой,
Всех обставил, я — основной,
Острый и резкий,
Если нет — неважно,
Потому что дым поднимается из костра.
Многие живут вокруг меня,
Сладость, солнце, паломничество в Мекку,
У недоброжелателей кожа покрывается мурашками от одной моей фразы,
Их кожа как куриная.
Видят меня и кудахчут,
Выше куриных языков, твой парень такой крутой.
Любой, кого сравнишь со мной, как рыба в банке,
Твой парень как акула в глубине,
Поглощает любого, чья голова пахнет бараниной,
Делаю их приманкой.
Многие в ловушке, а ты?
Это еще одно предупреждение,
Многие хотят быть как я,
Думают, что я азбука,
Остаются на работе,
От страха белеют и становятся все седыми,
Сбегают,
Пока они бегут, я стою на ногах.
Не так просто,
Кто я вообще в глазах того, кто не слушает рэп?
Вообще без разницы, жив я или мертв,
Обычный человек, который думает, что он раб,
Но система съела его права,
Часть целого,
Лабораторная крыса,
Быстро иду, быстро,
Но топчусь на месте,
Бьют по моему мозгу через ведущего, грабят,
Переключи канал,
Если ищешь фосфор, у этой рыбы его нет,
Когда кроме петли нет другого выхода,
Ни в одном суде нет судьи,
Я тоже жертва, у которой нет блата,
Нет радости, нет настроения,
Ничем не отличается от обычных людей,
Нужно толкать эту машину, у нее нет аккумулятора,
Пикан ничем не отличается от RD.
Кто я?
Зверь, который в ссоре с природой,
Его перенаселенный город сильно нагрел атмосферу,
Мечта животных — чтобы человечество почти вымерло,
Кто я?
Кусок мяса с двумя ушами,
Который никого не слушает,
Преступление,
Пустая голова,
В ней есть немного ума,
Запах появляется, когда он умирает, и
Потом появляются черви.
Говоришь, оденься?
Не кипятись, ни люди, ни женщина,
Не человек, а энергия,
Это тело — моя тюрьма, дрянь,
На планете, которая полна точек,
Перед глазами большая,
Но перед солнцем — точка,
Маленькая и низкая,
Немного отойдешь от галактики — ее не увидишь.
Эй, а где же солнце?
Ты увидел его маленьким, да?
Если я уйду из этого мира, я больше не вернусь,
Мой билет в один конец,
Чем дальше, тем глубже,
Да, очень сложно,
Кто я, что в один момент я — всё, но в то же время — ничто?
Никто.
Кт---о я?
С---умасшедший,
Который ничего не знает.
Кт---о я?
С---умасшедший,
Который еще ничего не знает.
Кт---о я?
С---умасшедший,
Который ничего не знает.
Кт---о я?
С---умасшедший,
Который еще ничего не знает.
Я — Федаи, гладиатор литературы,
Работа идет,
Слышит, как Тегеран говорит: «Класс!»
Стихи тяжелее, чем пробки на Хеммате,
Стены живы благодаря граффити,
Улицы знают мои слова наизусть,
Рифма — серийный номер, толстый,
Убиваю по два, меня называют генерал де Голль,
Молитва, лозунги — мне все равно,
Кто я?
Хочешь стать родственником?
Молодой, но опытный,
Мир — мяч под моими ногами,
Иду вперед с открытой грудью,
С открытым взглядом, без маски.
Кто я?
Тот, кто пинал любой закон, который видел,
Всегда был в меньшинстве,
Не продажный поэт,
Не то чтобы не было принуждения,
Мы не подчинились,
Я предпочитаю быть диким волком, чем ручным львом,
Всегда верный помощник, а не друг на полпути,
Сумасшедший, которого связали, но он снова разобьет стекло,
Со всеми окнами без счета, полуживой,
Псих, рожденный в шестидесятых,
Борюсь с солнечным календарем,
Безземельный, на нулевой точке границы,
То есть вообще неважно, кто я.
Кто я? Да кто угодно,
Угроза для общества,
Из западных агентов,
Черноголовая, из восточных провинций,
Результат коллективного разума,
Добродушный, как Тахти,
Сквернослов, как Али Парвин,
Но техничный,
Мы из очага красного воспитания, исправленные лезвием дискриминации,
Мы пахнем порохом, идем из горячего ствола,
Продукт войны,
Среди дешевок,
Хорошо поищи на распродажах,
Езид на витрине ваххабитов,
Мой ангел, со всеми его жителями,
Век в цепях,
То есть когда чернила на мече,
Стираются платком аплодисментов,
Искусство — инструмент пропаганды,
Холодный суп с пустыми законами.
Кто я?
Раб, стыжусь,
Забыл свою улыбку,
Трогаю свои яйца, когда Азраил приходит за мной,
В мусорном баке истории темнеет мое сердце,
Кровь хлещет из моих глаз,
Нуждаюсь в чаше жизни,
Между бедными и богатыми моя могила — короткая память публики,
Я — недостаток, недостаток — причина падения.
Смотри, мое поколение — девственная проститутка, стоит перед тобой.
Кт---о я?
С---умасшедший,
Который ничего не знает.
Кт---о я?
С---умасшедший,
Который еще ничего не знает.
Кт---о я?
С---умасшедший,
Который ничего не знает.
Кт---о я?
С---умасшедший,
Который еще ничего не знает.
Кт---о я?
С---умасшедший.