Manam Hamintor - Hichkas перевод на английский

Manam Hamintor

پسر پسر اصلا خودتو با من مقایسه نکن میدونی چی میگم
من با تو فرق دارم اینو میفهمی
این آهنگو گوش چون که بی تردید
میگیری چی میگه هیچ کس دقت کن
میبینی کی میگه گفتنی امشب خُب
تو مثه من مردی ولی تا یه حدودی
تنها فرقش اینه که تو سوسولی
تو رو لی لی به لالات میزارن والدینت
میگی که بابات پول میده باب میلت
تو جیب پول داری منم همینطور
میخوام بگم فرق داریم قصدمه همین خُب
خوب من پول دوست دارم می خوام اوستا شم
که برگای سبز با این جیب دوست باشن
خلاصه که با پول بابایی پز نده
این یه فرصته که نشون بدی چی عُرضته
تو با فخر نگاه نکن منو خوشکل پسر
چون که فرق داریم میخوریم به مشکل یه وقت
شنیدم رپ کنی خُب منم همینطور
میگن مشکل داری خُب منم همینطور
تو تو جیب پول داری خُب منم همینطور
میگن دشمن داری خُب منم همینطور
شنیدم رپ کنی خُب منم همینطور
میگن دشمن داری خُب منم همینطور
تو تو جیب پول داری خُب منم همینطور
میخوام بگم فرق داریم قصدمه همین خُب
رادیو میگه واسه مهمونی بخون بهتره
یه چیزی که قر داره و خوراک بشکنه
میخوای شنونده از اجتماع بشنوه
خوندن از خیابون اشتباست تز نده
تو یه رپ کنی پسر خُب منم همینطور
میخوام بگم فرق داریم قصدمه همین خُب
تو رپ میکنی تا کمی مطرح بشی
چند تا داف به تو پا بدن احمق که چی
میگی توی رپ میرسه دستم بهت
هه هن ، ببخشید خندم گرفت
دنیا هیچ وقت هیچ جا هیچ کس دیگه ای رو ندیده که
مثل من باشه شیش سال میگذره نبودم هیچ وقت بیکار
رپ فارس رشد میکنه چون که هیچ کس میخواد
پس نه تو رپ کنی نه چیزی که میخونی رپه
یه کم تمرین کن اینجوری بده
شنیدم رپ کنی خُب منم همینطور
میگن مشکل داری خُب منم همینطور
تو تو جیب پول داری خُب منم همینطور
میگن دشمن داری خُب منم همینطور
شنیدم رپ کنی خُب منم همینطور
میگن دشمن داری خُب منم همینطور
تو تو جیب پول داری خُب منم همینطور
میخوام بگم فرق داریم قصدمه همین خُب
میگن دشمن داری خُب منم همینطور
میخوام بگم فرق داریم قصدمه همین خُب
تو دو تا دشمن داری
تو دورهمی میخواین همدیگرو ضایع کنید
خُب پره از این دشمنی های شما که بو گُل میدن
من دشمنام گندنو همو هُل میدن
تا هیچکسو تبدیل کنن به هیشکی
بزار بهت تضمین کنم که هیچی
نمیدونی از خیابون بچه جون
اینجا لاشخورن در مالیدن رسمشون
تو یه بدخواه داری و ننش بالا خواشه
دور بدخواه های من همش باراباسه
خیابون خط کشی چون من کردم
زیر نکته خط میکشم خوب شرمندم
مگه زیر سوسول سروش خط نکشیده
دلگیر نشو چشم دفعه دیگه
شنیدم رپ کنی خُب منم همینطور
میگن مشکل داری خُب منم همینطور
تو تو جیب پول داری خُب منم همینطور
میگن دشمن داری خُب منم همینطور
شنیدم رپ کنی خُب منم همینطور
میگن دشمن داری خُب منم همینطور
تو تو جیب پول داری خُب منم همینطور
میخوام بگم فرق داریم قصدمه همین خُب
شنیدم رپ کنی خُب منم همینطور
میگن مشکل داری خُب منم همینطور
تو تو جیب پول داری خُب منم همینطور
میگن دشمن داری خُب منم همینطور
شنیدم رپ کنی خُب منم همینطور
میگن دشمن داری خُب منم همینطور
تو تو جیب پول داری خُب منم همینطور
میخوام بگم فرق داریم قصدمه همین خُب
خُب پسر می بینی دیدی که اصلا راه نداره خودت رو با من
مقایسه کنی چون که اصلا به همدیگه نمیخوریم میدونی چی میگم
آهنگساز مهدیاره پسر
ههه
هیچ کس

We Are The Same

Boy, don't even compare yourself to me, you know what I'm saying?
I'm different from you, understand?
Listen to this song because without a doubt,
You'll get what Hichkas is saying, pay attention.
You'll see who's speaking tonight, alright?
You're a man like me, but only to a certain extent.
The only difference is you're a wimp.
Your parents coddle you like a baby.
You say your dad gives you money, daddy's boy.
You have money in your pocket, so do I.
I want to say we're different, that's my intention, alright?
Well, I love money, I want to be a master,
So the green leaves can be friends with this pocket.
In short, don't brag about your daddy's money.
This is an opportunity to show what you're made of.
Don't look at me with pride, pretty boy,
Because we're different, we might have a problem sometime.
I heard you rap, well, so do I.
They say you have problems, well, so do I.
You have money in your pocket, well, so do I.
They say you have enemies, well, so do I.
I heard you rap, well, so do I.
They say you have enemies, well, so do I.
You have money in your pocket, well, so do I.
I want to say we're different, that's my intention, alright?
The radio says it's better to sing for parties,
Something with rhythm and perfect for dancing.
You want the listener to hear about society,
Singing about the streets is wrong, don't show off.
You rap, boy, well, so do I.
I want to say we're different, that's my intention, alright?
You rap to get a little famous,
To have a few girls at your feet, idiot, what for?
You say you'll get to me in rap,
Heh, sorry, I laughed.
The world has never seen anyone else who
Is like me, six years have passed, I was never idle.
Persian rap grows because Hichkas wants it to,
So you don't rap, and what you sing isn't rap.
Practice a little, do it like this.
I heard you rap, well, so do I.
They say you have problems, well, so do I.
You have money in your pocket, well, so do I.
They say you have enemies, well, so do I.
I heard you rap, well, so do I.
They say you have enemies, well, so do I.
You have money in your pocket, well, so do I.
I want to say we're different, that's my intention, alright?
They say you have enemies, well, so do I.
I want to say we're different, that's my intention, alright?
You have two enemies,
You want to embarrass each other in your gatherings.
Well, it's full of your kind of hostility, smelling like roses.
My enemies stink and push each other around,
To turn Hichkas into nobody.
Let me assure you that you know nothing
About the streets, kid.
Here, scavengers are used to scraping by.
You have one detractor, and his mom is a snob.
Around my detractors, it's all Barabbas.
The street is ruled because I did it,
I underline the point, I'm sorry.
Didn't they underline the wimp Soroush?
Don't be upset, honey, next time.
I heard you rap, well, so do I.
They say you have problems, well, so do I.
You have money in your pocket, well, so do I.
They say you have enemies, well, so do I.
I heard you rap, well, so do I.
They say you have enemies, well, so do I.
You have money in your pocket, well, so do I.
I want to say we're different, that's my intention, alright?
I heard you rap, well, so do I.
They say you have problems, well, so do I.
You have money in your pocket, well, so do I.
They say you have enemies, well, so do I.
I heard you rap, well, so do I.
They say you have enemies, well, so do I.
You have money in your pocket, well, so do I.
I want to say we're different, that's my intention, alright?
Well, boy, you see, you see that there's no way you can compare yourself to me
Because we're not alike at all, you know what I'm saying?
The composer is Mehdiar, boy.
Heh
Hichkas