Текст и перевод песни Hichkas - Mooye Parishoon

Mooye Parishoon

ورس 1[ هیچکس ]:
از وقتی که چشُ باز ، کرد جلو پاش
سنگ ، بوده همیشه مه و راه ، تنگ ، میشده زیرِ پا لهُ آه.
انگ ، میزننُ شاد نبود میزد گوشۀ اتاق
چنگ ، به صورتش ببوسنش رنگ نمیده سیلیِ داده به لُپاش
رنگ ، یه روز اگه ، کسی بهش چیزی نگه تعجب میکنه
عادت داره بکوبنش ، سوار بشنُ بروننش
آقاش میگفت که پول کمِ ، فکر کردی یه لول بسه
سطلِ زباله رو دیدی چه بوش بدِ ، توش چپوندنت
گفتی خونه امِ باور نکن ، ترک کن غربت واسه اون یه عالمِ
این شهرُ کلا دوست نداره ، آرزوشه غریبه رو پوست نذاره دست ، وجود نداره نه
یه راه دیگه راه جلو روش فرارِ قصد
داره یه شاهزده ببینه که هست سوارِ اسبُ ، نور فواره کرد
توی دل ، باد تو موی ول ، دستا باز وایستادِ روی پله ای که
میخوره بالا گل روی تِل ، چرا فقر وقتی جامونه پهلویِ گِل
کروس [ رویا عرب ]:
World sending god need was not mind
Families want of ways memories always the fall
Let them go who are pages of my life
World the send just the toasted of fake landed near
ورس 3[ داریوش ]:
خیابون یه پدرِ بد جنسِ ، تو هم دخترِ خیابونی
ولی بازم نمیرسه رحمش بهت // واسش ، مرده و نفرتِ حرسش
غول پیکرِ زشتِ ، قد بلندِ تموم نمیشه هر چی میکنیم مترش
رو مخی واسه تو نگاه فقلِ یه بیماریِ جنسیِ از پشتِ بنزش ، تاریکیُ حفظِ
اسفندُ اَ همۀ ماها بهتر تو بلدی // طرفی برو که کرده عوضی
خلاصه به هر سازی که میزنه نرقصی // اما تو عاشقِ رقصی ، اینو کسی نفهمید
دایره بازا تو این اتوبان میدونن عبور نمیکنه // موهاتو بادِ ماشینا شونه میکنه
این شونه ها روتِ میخوره // تیرِ تهمت به دشمنت سنتِ
اما تو فقط (!) ، هر نگاهی از هر حق طلب داری
اما تو داری زرۀ حق همش ، اَ رو تنت تهم ، بالای این همه مشکل سمر داری
(!) پیشِ تنم باشه ، خدا یه چی میده یه چی میگیره
فکر نکن مثه آدمای دورت تبهکارم

Mooye Parishoon

Verse 1[ Hichkas ]:
Depuis que tu as ouvert les yeux, devant toi
La pierre, a toujours été là, le chemin, étroit, se réduisait sous tes pas, oh.
On te pointait du doigt, tu n'étais pas heureux, tu te blottissais dans un coin de la pièce
On te caressait le visage, tu ne voulais pas te laisser caresser, la gifle qu'on te donnait sur la joue, te colorait
La couleur, un jour si, quelqu'un te disait quelque chose, tu serais surpris
Tu es habitué à ce qu'on te frappe, à ce qu'on t'enfourne, à ce qu'on te ramène
Ton maître disait que l'argent était rare, tu pensais qu'un niveau suffisait
Tu as vu la poubelle, quelle odeur désagréable, on te met dedans
Tu as dit que c'était ta maison, ne me crois pas, quitte la solitude pour ce monde
Il n'aime pas cette ville du tout, il rêve de ne pas laisser les étrangers poser leurs mains sur sa peau, ça n'existe pas, non
Une autre voie, une voie devant lui, l'intention de fuir
Il veut voir un prince qui est monté sur un cheval, la lumière de la fontaine jaillit
Au fond de son cœur, le vent dans ses cheveux, les bras ouverts, il se tenait sur les marches qui
Sont en train de monter, la fleur sur le talus, pourquoi la pauvreté reste-t-elle à côté de la fleur?
Chorus [ Roya Arab ]:
Le monde envoie Dieu, il n'avait pas besoin d'esprit
Les familles veulent des chemins, des souvenirs, toujours la chute
Laisse-les aller, ceux qui sont les pages de ma vie
Le monde envoie juste le grillé de faux atterri à proximité
Verse 3[ Darius ]:
La rue est un mauvais père, et toi, tu es la fille de la rue
Mais même là, sa pitié ne t'atteint pas // Pour lui, c'est la mort et la haine, sa rage
Un monstre laid, grand et imposant, il ne se termine jamais, quoi que nous fassions, on le mesure
Sur ton cerveau, un regard fermé, une maladie sexuelle, de derrière sa Mercedes, il maintient les ténèbres
Le soufre est meilleur que tous nos mois, tu le sais // Va de ton côté, celui qui a changé
En résumé, ne danse pas au son de tous les instruments qu'il joue // Mais tu aimes danser, personne ne l'a compris
Les cercles ouverts sur cette autoroute, ils savent qu'ils ne peuvent pas passer // Le vent des voitures te brosse les cheveux
Ces peignes te frappent // La flèche de la calomnie à ton ennemi est ta tradition
Mais toi seulement (!), tu as droit à tous les regards
Mais tu as l'armure du droit tout le temps, sur ton corps, la calomnie, au-dessus de tous ces problèmes, tu murmures
(!) Qu'il soit avec moi, Dieu donne une chose, il en prend une autre
Ne pense pas que je suis un criminel comme les gens autour de moi