Oon Manam - Hichkas перевод на английский

Oon Manam

بیا، هیچکس، گوش کن
اشک تو چشامه، قلم گریه کن
ببین من هر چند بدم، خیلی خب
اما بدون که هیچکس غیر تو
هیچکسو نداره و اینم هدیه شد
از طرف دنیا با میل خود
نگرفتمش منم عین تو
کسی رو ندارم و تو به رازم محرمی
میگم تا بنویسی تا باشه بازم مرهمی
من اگه رپ میکنم چون چیزی تو دل دارم
واسه تفریح نیست، چیزی تو دل دارم
اینو درست میگن که عقل به چشمه
بذار بهت نشون بدم یه چشمه
من آدم شادی نیستم واسه همین
همین، غم توی چشمام داره کمین
پس همین شده دلیل بر این که
همه برداشت بد دارن از این
من شادم که باشم رگه ی تلخی دارم
مریض نیستم، بیماری قلبی دارم
میگم من این بارم من اونیم که بغضو تو گلوم میشکنم
صداشو همه آدمای پهلوم میشون، بیا
اون که هر چی ابر دنیاست
خونه داره تو چشاش
اون که ناچاره بخنده
اما گریه است خنده هاش
اون که تو شهرش غریبه
با یه عالم آشناست
هیچکدوم باور نکردن
غربت تلخ صداش
اون منم، اون منم، اون منم (بیا)
بغضمو تو گلوم میشکنم (گوش کن)
من از بچگی بزرگ شدم با یه عقده
پس نپرس چرا وحشیم چون که
بعضی وقتا یه حس به من میگه
توی وجودت عشق داره کم میشه
منو بچگیام آدم حساب نمیکردن
مسخره کردن، نظاره میکردن
بزرگتر که شدم دیدم دیگه وقتشه
که یه کمی از کینه های دلم کم بشه
تلافیشو در آوردم سر دشمنام
چیزایی به چشم دیدم، خیابون کشت مرا
دیگه عقده داره لبریز میشه
واسه خالی کردنش هیچکس تمرین دیده
من تنها نیستم، خیلیا مثل منن
حرف من میمونه واسشون مثل مدد
من مریض نیستم، یه کم عقده دارم
نوازش دل همسانو عهده دارم
هنوزم که هنوزه اشکام آبین
دو تا چشمو نبین، اشعار کافین
اون منم که بغضا تو گلوم میشکنه
فقط تو نیستی، خدا هم اینو میشنوه (بیا)
اون که خیلی قصه داره
رو لبای بی صداش
مونده فریادش تو سینه
در نمیاد از لباش
قد یه دنیا کتابه
با یه عالم گفتنی
هر کدوم از غصه هاش
هر کدوم از قصه هاش
اون منم، اون منم، اون منم
بغضمو تو گلوم میشکنم
اون منم، اون منم، اون منم
بغضمو تو گلوم میشکنم
اون منم، اون منم، اون منم
بغضمو تو گلوم میشکنم
اون منم، اون منم، اون منم

Oon Manam

Come, Hichkas, listen
Tears in my eyes, cry the pen
You see no matter how bad I am, okay
But know that nobody except you
Nobody has anyone and this is a gift
From the world by his own will
I didn't get it too, just like you
I don't have anyone, and you are a confidant to my secret
I say so that you write, so that it is still a balm
I do rap because I have something in my heart
It's not for fun, I have something in my heart
They say it right that wisdom is in the eye
Let me show you a fountain
I am not a happy person, that's why
There is sorrow lurking in my eyes
So this becomes the reason that
Everyone has a bad take on this
I am happy that I have a streak of bitterness
I am not sick, I have a heart condition
I say this time, I am the one who breaks the lump in my throat
Everyone at my side hears his voice, come on
He who has all the clouds of the world
Has a home in his eyes
He who is forced to laugh
But his laughter is crying
He who is a stranger in his city
Is familiar with a whole world
No one believed
The bitter sound of his solitude
It's me, it's me, it's me (come on)
I break the lump in my throat (listen)
I grew up with a complex since childhood
So don't ask why I'm savage because
Sometimes a feeling tells me
The love in your being is dwindling
They didn't consider me a human when I was a child
They made fun of me, they watched
When I grew up, I saw it was time
To reduce some of the grudges in my heart
I got my revenge on my enemies
I saw things with my eyes, the street killed me
The complex is now overflowing
Nobody is trained to empty it
I am not alone, there are many like me
My words remain like help for them
I'm not sick, I have a little complex
I am responsible for comforting the heart of my peers
My tears are still watery
Don't see the two eyes, the poems are enough
He who breaks the lumps in his throat
It's not just you, God hears this too (come on)
He who has many stories
On his silent lips
His scream remains in his chest
It doesn't come out of his lips
He is as tall as a world book
With a world to say
Each of his sorrows
Each of his stories
It's me, it's me, it's me
I break the lump in my throat
It's me, it's me, it's me
I break the lump in my throat
It's me, it's me, it's me
I break the lump in my throat
It's me, it's me, it's me