Текст и перевод песни Hichkas - Oon Mesle Dadasham Bood

Oon Mesle Dadasham Bood

اون مثل داداشم بود
یعنی اگه نگرانی داشت یا کمبود
ناهمواری داشت راهش یا کج بود
گذر ماه ها سخت بود و ناراحت بود
یکی کنارش تا آخر بود
حتی اگه باز باهاش قهر بود
دغدغش، دغدغم بود
خندش، قهقهم بود
بد باهاش حرف میزدم مصلحت بود
مشکلا برطرف بود، در حد توانم
بهش یاد دادم در حد سوادم
که اگه خیلی ها برنده نباشن
ولی پیروزن، خسته نباشن
خودش میدونه با کی ام
آسمونش اگه ستاره نداشت با چراغ قوه بالا سرش بودم
اگه لخت میشد من بال و پرش بودم
که پرواز از یادش نره، حس بکنه
آسمونا مال مان، حتی اگه باشه سلول درش سفت
میدونه با کی ام
تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش
میدونه با کی ام
خوبشو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش
میدونه با کی ام
تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش
میدونه با کی ام
خوبشو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش
اون مثل داداشم بود
چه جوری بدم توضیح بهت؟
هیچ وقت فکر نمیکردم اینطوری شه
نه، نکن توجیهش، مگه جز اینه
که همه خوبیا رو واسش آرزو میکردم
که روحیه اش شه بازم شاد؟ ها؟
مرامو اونی که از قصد باخت همش
تا رفیقشو برنده ببینه یادم داد، آه
ببین
به مولا اگه خطری، تهدید میکردش اولین
کاری که باس میکرد این بود، یه زنگ به من سریع بزنه
چند دقیقه بعد تو راه بودیم، ما وعده الکی نمیدیم
خلافی دست بغلی و مابقی داستانو هم که همه بلدین
من هنوز همونم، همون
عوض اونایی شدن که نموندن پهلوم
این که همیشه حاضر نبودم، قبول
ولی باور کن در اون حد نبود
من که دیگه انتظاری ندارم ازش جز یکی
که پیشرفت بکنه و ما هم پز بدیم
عجول بود، وقتی گفتم بکنه صبر
شاید فکر کرده حاجیت اونو بکنه دک
ولی تقصیر اون نیست، چون کل شهر
در هم میمالن، حق میدم بکنه شک
میدونه با کی ام
تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش
میدونه با کی ام
خوبشو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش
میدونه با کی ام
تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش
میدونه با کی ام
خوبشو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش
تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش
خوبشو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش
اون مثل داداشم بود

Oon Mesle Dadasham Bood

He was like my brother
That is, if he had worries or was lacking
His way was uneven or crooked
The passing of months was difficult and upsetting
There was someone beside him until the end
Even if he was still angry with him
His concerns were my concerns
His laughter, my laughter
I spoke badly to him for his own good
The problems were resolved, to the best of my ability
I taught him to the best of my knowledge
That even if many are not winners
They are victorious, no hard feelings
He knows who I am with
If his sky had no stars, I would have been above his head with a flashlight
If he was naked, I would have been his wings
So that he would not forget to fly, to feel
The skies are ours, even if the cells in them are tight
He knows who I am with
He was the apple of my eye, I showed him many things
He knows who I am with
I wanted the best for him, God is my witness, curses on the denier
He knows who I am with
He was the apple of my eye, I showed him many things
He knows who I am with
I wanted the best for him, God is my witness, curses on the denier
He was like my brother
How can I explain it to you?
I never thought it would turn out this way
No, don't justify it, is it not true
That I wished him all the best
That his spirits would be cheerful again? Huh?
My character was taught to me by one who always lost on purpose
So that his friend could see him win, ah
Look
By God, if any danger or threat came to him, the first
Thing he had to do was give me a call right away
A few minutes later we would be on our way, we don't make empty promises
The crimes of the neighbor and the rest of the story, you all know
I'm still the same, the same
It's those who left me who have changed
I admit, I wasn't always there
But believe me, it was not to that extent
I don't expect anything from him anymore, except one thing
That he progresses and we can brag about it
He was impatient, when I told him to be patient
Maybe he thought Hajji would humiliate him
But it's not his fault, because the whole city
Is in a mess, I understand why he doubts
He knows who I am with
He was the apple of my eye, I showed him many things
He knows who I am with
I wanted the best for him, God is my witness, curses on the denier
He knows who I am with
He was the apple of my eye, I showed him many things
He knows who I am with
I wanted the best for him, God is my witness, curses on the denier
He was the apple of my eye, I showed him many things
I wanted the best for him, God is my witness, curses on the denier
He was like my brother