Pa Bar Ja - Hichkas перевод на французский

Pa Bar Ja

صفر بیست و یکه پسر
من پا برجام مثل دماوندم
هرجا صد تا قصه برازندت
دارم هماهنگن
با من خیابون و مردم
تو هم این و درک کن
اگه جا من بودی خیابونو خاص می دیدی نه یه جا معمولی
من چه حالم زودی خوب میشه وفتی پا بر جام
کوچیکه هرکی با حرفاش
سعی کنه منو خار کنه
آلبوم اول اومد تهران هار شده
چون میخواد بدونه چی میگم ازش کنجکاوه
فاصله ی خیابون بایه آهنگ خودکاره
دلیلشم اینه که همیشه واقع بینم
چیزایی رو که تعریف می کنم آره دیدم
هیچکس هرچی قلمه خواب بهش داده
تا که دنیا اون و به یاد بسپاره
برو بیداد
منم منم
پا برجام
من پا بر جام مثل دماوندم
منم منم
پا برجام
من پا بر جام مثل ایرانم
منم منم
پا برجام
اگه زمینم خوردم ایستادم
منم منم
پا برجام
من پا برجام
من پا برجام مثل ایرانم
اگه زمینم خوردم ایستادم
چون که این کاره ام
من حواسم جمعه
عزمم جزمه
حرفم حرفه
من حواسم هست که دشمن چی میگه
تلفاتم هست به جا
به ما ها نمیخورن دشمنا
اما خیلی فرصتها از اون اول نبودن
من
هر روز زحمت کشیدم این طوری شدم
هه
حسودن په
کسایی که میگن هیچکس دله وله
حسادت بی فایدست د بده بره
اگه بخوابمو خودکارم روی میز باشه
چند تا آلبوم قبل بیداریم داده
من از هیچی شدم هیچکس
هیچوقت کاری نمی کنم که بخوام کله پا بشم
ما تو خیابونیم آشغال سر به ما بزن
منم منم
پا برجام
من پا بر جام مثل دماوندم
منم منم
پا برجام
من پا بر جام مثل ایرانم
منم منم
پا برجام
اگه زمینم خوردم ایستادم
منم منم
پا برجام
من پا برجام
من پا برجام چون که گرگ نمام
مشکلات جامعه قطب من قطب نمام
باور نمیکنی چرا خوب برات
چند تا آهنگ رو کنم که موهای تنت سیخ شن
تاثیر بگیری و بفهمی هیچکس بیشتر
از هر کس دیگه پیرهن
پاره کرده دلت پره بیا پیشم
تو هم درگیری با خیابونای این شهر
به از مرگم هم خوشحالم چون صدام هست
میمونه تا جوونهای بعد محو صدام شن
من استعدادم اینه که زنده گزارش تهیه میکنم از سطح شهر
پس هر پدر مادری میگن که این لامصب چقدر
زیادی راست میگه ودر سطح شهر
هستم که از خیابون بگم
چون که چشات بسته است یه کم
منم منم
پا برجام
من پا بر جام مثل دماوندم
منم منم
پا برجام
من پا بر جام مثل ایرانم
منم منم
پا برجام
اگه زمینم خوردم ایستادم
منم منم
پا برجام
من پا برجام
یه مرد هیچ وقت زمین نمیخوره
به جون مادرت
چمیدونم این و اون بگن که ما ان و چمیدونم
خودشونو جای ما بزنن و نمیدونم پاپوش درست کنن و
نمیشه داداش
نمیشه
راه نداره
چون که ما همیشه پا بر جاییم

Je marche

C'est zéro vingt et un, mon gars
Je marche, comme le mont Damavand
Partout où tu vas, cent histoires te racontent
Elles sont en harmonie
Avec moi, la rue et les gens
Comprends ça toi aussi
Si tu étais à ma place, tu verrais la rue d'une manière unique, pas un endroit banal
Je me sens bien rapidement quand je marche
Petits sont ceux qui avec leurs paroles
Essaient de me piquer
Le premier album est sorti, Téhéran est devenue folle
Parce qu'elle veut savoir ce que je dis, elle est curieuse
La distance entre la rue et une chanson est automatique
La raison est que je suis toujours réaliste
J'ai vu ce que je décris, oui
Hichkas, tout ce que la plume lui a dicté
Pour que le monde se souvienne de lui
Va, proteste
C'est moi, c'est moi
Je marche
Je marche comme le mont Damavand
C'est moi, c'est moi
Je marche
Je marche comme l'Iran
C'est moi, c'est moi
Je marche
Si je suis tombé, je me suis relevé
C'est moi, c'est moi
Je marche
Je marche
Je marche comme l'Iran
Si je suis tombé, je me suis relevé
Parce que c'est mon travail
Je suis attentif
Ma détermination est ferme
Ma parole est la vérité
Je suis attentif à ce que l'ennemi dit
Mes pertes sont à leur place
Les ennemis ne peuvent pas nous manger
Mais beaucoup d'opportunités n'étaient pas là au départ
Moi
J'ai travaillé dur tous les jours pour devenir comme ça
Heh
Ils sont envieux, hein?
Ceux qui disent que Hichkas est un cœur vagabond
L'envie est inutile, laisse-la aller
Si je dors, mon stylo est sur le bureau
Il a donné plusieurs albums avant mon réveil
Je suis passé de rien à Hichkas
Je ne fais jamais rien qui me fasse tomber
Nous sommes dans la rue, les ordures, viens nous voir
C'est moi, c'est moi
Je marche
Je marche comme le mont Damavand
C'est moi, c'est moi
Je marche
Je marche comme l'Iran
C'est moi, c'est moi
Je marche
Si je suis tombé, je me suis relevé
C'est moi, c'est moi
Je marche
Je marche
Je marche parce que je ne suis pas un loup
Les problèmes de la société, mon pôle, mon pôle ne s'effondre pas
Tu ne me crois pas? Pourquoi, c'est bon pour toi
Je te fais quelques chansons pour que tes poils se dressent
Pour que tu sois influencé et que tu comprennes que Hichkas plus que
N'importe qui d'autre, déchiré
Ton cœur est déchiré, viens près de moi
Tu es aussi en conflit avec les rues de cette ville
Même après ma mort, je suis heureux, car ma voix est là
Elle restera jusqu'à ce que les jeunes générations soient effacées par ma voix
Mon talent est de faire des reportages vivants de la ville
Alors chaque parent dit que ce mec est tellement
Trop honnête et dans la ville
Je suis là pour parler de la rue
Parce que tes yeux sont un peu fermés
C'est moi, c'est moi
Je marche
Je marche comme le mont Damavand
C'est moi, c'est moi
Je marche
Je marche comme l'Iran
C'est moi, c'est moi
Je marche
Si je suis tombé, je me suis relevé
C'est moi, c'est moi
Je marche
Je marche
Un homme ne tombe jamais
Par l'âme de ta mère
Je ne sais pas ce que telle ou telle personne dira, que nous sommes, je ne sais pas
Qu'ils se mettent à notre place, et je ne sais pas, qu'ils inventent des mensonges, et
Ce n'est pas possible, mon frère
Ce n'est pas possible
Il n'y a pas d'autre moyen
Parce que nous sommes toujours en place